ברוכים הבאים מידע חשוב 1 LG470 תודה שקנית את מכשיר הטלפון הנייד המתקדם והקומפקטי,LG470 שתוכנן לפעול עם טכנולוגית התקשורת הדיגיטלית

Transcription

1 ברוכים הבאים תודה שקנית את מכשיר הטלפון הנייד המתקדם והקומפקטי,LG470 שתוכנן לפעול עם טכנולוגית התקשורת הדיגיטלית הניידת העדכנית ביותר, Code Division Multiple Access s Advanced Mobile Phone ו- Service (CDMA).(AMPS) בנוסף לתכונות המתקדמות הרבות של מערכת,CDMA כגון שיפור רב באיכות הקול, מכשיר טלפון זה כולל: מידע חשוב מדריך זה מכיל מידע חשוב אודות השימוש במכשיר טלפון זה והפעלתו. אנא קרא בעיון את כל המידע לצורך קבלת מיטב הביצועים וכדי למנוע נזק או שימוש לקוי במכשיר הטלפון. כל שינוי או תיקון ללא אישור יבטלו את תוקף האחריות. שירות ווקי טוקי. מסך LCD גדול באיכות 65,000 צבעים. עד 150 אנשי קשר ועד 50 קבוצות בהזנה ישירה. כרטיס קול. POLY 32 ספיקר מובנה. טייפ מנהלים מובנה. מנהל מידע הכולל יומן, שעון מעורר, מחשבון ושעון עולמי. הורדת משחקים ויישומים מפורטל פלאפון. הורדת אנימציות וצלצולים מפורטל פלאפון. גישה ישירה לשירותי תוכן, בידור ופנאי. 1 LG470

2 התראה על הודעה חדשה הודעה קולית הודעה חדשה מקרא סמלי הודעות נכנסות יוצאות שמורות הגדרות הודעה שמירה אוטומטית מחיקה אוטומטית חתימה מספר תא קולי הצגה אוטומטית שפת עריכה תבנית תוכן עניינים ברוכים הבאים... 1 מידע חשוב... 1 אמצעי זהירות בטיחותיים חשובים... 5 סקירה כללית של מכשיר הטלפון סקירה כללית של התפריטים. 9 התחלת השימוש במכשיר הטלפון הסוללה רמת טעינת הסוללה הפעלה וכיבוי של הטלפון כיבוי הטלפון עוצמת אות סמלי המסך ביצוע שיחות קבלת שיחות גישה מהירה לתכונות נוחות 15 מצב רטט מצב נעילה פונקציית השתקה כוונון רמקול מופעל שיחה ממתינה זיהוי מתקשר חיוג מהיר הזנה ועריכה של מידע הזנת טקסט שינוי הרישיות של אות אנשי קשר בזיכרון מכשיר הטלפון העקרונות הבסיסיים לאחסון רשומות אנשי קשר הוספת קידומת למספר מאוחסן גלילה אוטומטית מחיקת הודעות עדכוני... SMS 34 ווקי טוקי גישה ואפשרויות שיחה מרשימת אנשי קשר ב-ווקי טוקי (התפרצות) שיחה מרשימת אנשי קשר ב-ווקי טוקי (קבוצה) שיחה מרשימת אנשי קשר ב-ווקי טוקי (התראה) שיחה מלוח המקשים (התפרצות) 37 שיחה מלוח המקשים (התראה).. 37 שיחת ווקי טוקי נכנסת (קבוצה) שיחת ווקי טוקי נכנסת (התראה).. 37 שימוש בתפריטים גישה לתפריטים ספר טלפונים גישה ואפשרויות חפש הוסף מספר חדש הוסף חדש קבוצות חיוג מהיר כרטיס ביקור שלי יומן שיחות גישה ואפשרויות שיחות יוצאות שיחות נכנסות שיחות שלא נענו מחיקת שיחות זמן שיחה שיחות נתונים הודעות LG470 2

3 הגדרות גישה ואפשרויות אבטחה נעילת מכשיר חסימת שיחות מספרי חרום שנה קוד נעילה מחיקת ספר טלפונים איפוס הטלפון הגדרות שיחה חיוג חוזר אוטומטי מענה לשיחה מענה אוטומטי חיוג מהיר עוצמה אוטומטית הגדרות נתונים נתונים/פקס חיבור... PC 54.4 שרותי מיקום מידע מכשיר מספר שלי גרסת... S/W ספריית סמלים עזרת מכשיר צלילים גישה ואפשרויות צלצולים צליל מקשים עוצמה התראות הודעה התראות שירות שינוי שירות צפצוף דקה חיבור שיחה חזור לראשי צליל הפעלה/כיבוי אורך צליל מקשים תצוגה גישה ואפשרויות כיתוב במצב המתנה תאורת מסך מסך פנימי זמן תאורת מקשים אנימציית מסך סגנון תפריט שעון תבנית צבעים ניגודיות תצוגה גודל גופנים גודל סיפרה גודל אותיות Language.9.0 מצב חסכון * נורית חיווי שיחת ווקי טוקי נכנסת (התפרצות) אנשי קשר ב-ווקי טוקי איש קשר חדש קבוצה חדשה הגדרות ווקי טוקי פעיל/לא פעיל רמקול מופעל/כבוי ארגונית גישה ואפשרויות יומן שעון מעורר פנקס רשימות כלים גישה ואפשרויות מזכר קולי קיצור שלי פנקס רשימות מחשבון טיפים מחשבון שעון עולמי LG470

4 תוכן עניינים מטוס אזורים נפיצים שירותי תוכן פורטל סלולרי משחקים יישומים צלצולים אנימציות שירותי מיקום פורטל קולי עדכוני... SMS 58.9 מה חדש? בטיחות עמידה בתקן Class B FCC Part 14 מידע אודות חשיפה לתדר רדיו לפי תקן... FCC TIA מידע בטיחות של חשיפה לאות תדר רדיו טיפול באנטנה הפעלת מכשיר הטלפון עצות להפעלה יעילה נהיגה מכשירים חשמליים קוצבי לב עזרי שמיעה מכשירים רפואיים אחרים מתקנים לטיפול רפואי סביבה שעלולה להתלקח עבור כלי רכב המצוידים בכרית אוויר מידע בטיחות בטיחות המטען והמתאם מידע אודות הסוללה וטיפול בסוללה סכנות התפוצצות, התחשמלות ושריפה. 65 הודעה כללית עדכון לצרכנים של ה- FDA אביזרים כתב אחריות כלי רכב מקומות משולטים LG470 4

5 אמצעי זהירות בטיחותיים חשובים קרא הנחיות פשוטות אלה. הפרת הכללים עשויה להיות מסוכנת או לא חוקית. מידע מפורט נוסף ניתן במדריך למשתמש זה. אי שמירה על הנחיות אלו עלולה להיות מסוכנת ואף להוות עבירה על החוק. יש להשתמש אך ורק בסוללה שעברה את אישור מכון התקנים. שימוש בסוללה אחרת עלול לגרום נזק למכשיר או לסוללה. אין להכניס אף פעם את מכשיר הטלפון לתנור מיקרו מכיוון שדבר זה יגרום לסוללה להתפוצץ. אין להשליך את הסוללה לאש או להשליכה לאשפה ביחד עם חומרים מסוכנים או דליקים. ודא שעצמים חדים,כגון סכינים,מספריים וכדי,לא יבואו במגע עם הסוללה. דבר זה עלול לגרום לשריפה. אחסן את הסוללה הרחק מהישג ידם של ילדים.חלקי גומי כגון חלקי אוזניה עלולים לגרום לחנק. 5 LG470

6 אמצעי זהירות בטיחותיים חשובים 6 LG470 נתק את כבל החשמל ואת המטען במהלך סופות ברקים כדי להימנע מהתחשמלות או שריפה. אין להתקין את ערכת הדיבורית בסמוך לכרית האוויר. ציוד אלחוטי שמותקן שלא כהלכה עלול לגרום לפציעה. אין להשתמש במכשיר הטלפון במקומות בהם השימוש אסור )לדוגמא : מטוס, בתי חולים, תחנות דלק(. אין לחשוף את מטען הסוללות או את המתאם לאור שמש ישיר ואין להשתמש בו במקומות עם תנאי לחות גבוהים, כגון חדרי אמבטיה. אין להשתמש במכשיר הטלפון בטמפרטורות נמוכות מ -20C - או גבוהות מ. 50C - אין להשתמש בחומרים כימיים חזקים )כגון אלכוהול, בנזין, טינר וכוי( או בתכשירי ניקוי חזקים על מנת לנקות את מכשיר הטלפון. הדבר עלול לגרום לשריפה. אין להפיל, להכות או לטלטל את המכשיר בכוח. פעולות שכאלו עלולות לפגוע בלוחות החשמליים הפנימיים של מכשיר הטלפון. אין להשתמש במכשיר הטלפון באיזורים בהם יש סכנת דליקה. המכשיר עלול להפיק ניצוצות.

7 אין לגרום נזק לכבל החשמל על - ידי כיפוף, משיכה או חימום. אין להשתמש בתקע כאשר הוא אינו מחובר. הדבר עלול לגרום לשריפה או התחשמלות. אין להניח עצמים כבדים על כבל החשמל. אסור לגרום להסתלסלות הכבל על מנת למנוע שריפה או התחשמלות. אין להשתמש במכשיר הטלפון בידיים רטובות כאשר המכשיר בטעינה. הדבר עלול לגרום להתחשמלות או לנזק חמור למכשיר הטלפון. אין לפרק את מכשיר הטלפון. תיקונים במכשיר הטלפון ובאביזרים יתבצעו אך ורק על - ידי בעלי מקצוע מוסמכים. התקנה או תיקון לקויים עלולים לגרום לתאונה ולהוביל לביטול תוקף האחריות. אין להחזיק באנטנה ואין לאפשר לה מגע עם הגוף במהלך שיחה. שירות חירום ניתן לבצע אך ורק בטווח אזור השרות. כדי לבצע שיחת חירום, וודא שאתה נמצא בטווח איזור השרות וכי מכשיר הטלפון הינו מופעל. LG470 7

8 סקירה כללית של מכשיר הטלפון 1. מקש ווקי טוקי - שימוש בפונקציית הווקי טוקי. 2. אוזניה 3. פומית - פתח את הפומית כדי לענות לשיחה נכנסת וסגור אותה כדי לסיים את השיחה. 4. מסך - LCD מציג הודעות וסמלי מצב. 5. מקש בחירה שמאלי - השתמש כדי להציג את תפריט ההגדרות של הפונקציה. 6. מקשים צדדיים - השתמש כדי לכוונן את עוצמת הצלצול במסך התפריט הראשי ואת עוצמת האוזניה במהלך שיחה. 7. מקש SEND השתמש - השתמש כדי לבצע שיחה או לענות לשיחה. 8. מקש מזכר קולי - השתמש כדי לגשת למזכר קולי. 9. מקש מצב שקט - השתמש בו כדי לקבוע מצב שקט (ממסך התפריט הראשי, החזק את ) ( לחוץ למשך 3 שניות). 10. רמקול איכותי - המאפשר ביצוע שיחות קוליות וווקי טוקי גם במצב פומית סגורה. 11. מקש בחירה ימני - השתמש כדי לבחור פעולה מתוך תפריט חפש. 12. מקש ניווט - השתמש לצורך גישה מהירה להודעות, יישומים ומשחקים, קיצורים שלי, שירותי מיקום ותפריט שירותי תוכן. 13. מקש רמקול פנימי - השתמש כדי להגדיר את מצב הרמקול הפנימי. 14. מקש סיום/הפעלה - השתמש כדי להפעיל/לכבות את המכשיר וכדי לסיים שיחה. משמש גם כדי לחזור למסך התצוגה של התפריט הראשי. 15. מקש מחיקה - הקש כדי למחוק רווח אחד או תו אחד. החזק לחוץ כדי למחוק מילים שלמות. הקש על מקש זה פעם אחת בתפריט כדי לחזור רמה אחת. קיצור דרך לעזרת מכשיר במצב המתנה. 16. לוח מקשי אלפנומרי - השתמש כדי להזין מספרים ותווים וכדי לבחור פריטי תפריטים. 17. מקש מצב נעילה - השתמש במסך התפריט הראשי כדי להגדיר את פונקציית הנעילה באמצעות לחיצה ממושכת על במשך 3 שניות לערך. 18. מיקרופון 19. שקע לאוזניות LG470 8

9 סקירה כללית של התפריטים ספר טלפונים 1. חפש 2. הוסף מספר חדש 3. הוסף חדש 4. קבוצות 5. חיוג מהיר 6. כרטיס ביקור שלי יומן שיחות 1. שיחות יוצאות 2. שיחות נכנסות 3. שיחות שלא נענו 4. מחיקת שיחות 1. שיחות יוצאות 2. שיחות נכנסות 3. שיחות שלא נענו 4. כל השיחות 5. זמן שיחה 1. שיחה אחרונה 2. שיחות ברשת הבית 3. שיחות נדידה 4. כל השיחות 6. שיחות נתונים 1. כמות KB שהועלתה 2. כמות KB שהורדה 3. סה כ הודעות 1. הודעה קולית 2. הודעה חדשה 3. נכנסות 4. יוצאות 5. שמורות 6. הגדרות הודעה 1. שמירה אוטומטית 2. מחיקה אוטומטית 3. חתימה 4. מספר תא קולי 5. הצגה אוטומטית 6. שפת עריכה 7. תבנית 8. גלילה אוטומטית 7. מחיקת הודעות 1. נכנסות 2. יוצאות 3. שמורות 4. כל ההודעות.8 עדכוני SMS 1. חדשות 2. ספורט 3. בידור 4. כיף 5. פיננסי 6. אסטרולוגיה ווקי טוקי 1. אנשי קשר ב-ווקי טוקי 2. איש קשר חדש 3. קבוצה חדשה 4. הגדרות 1. ווקי טוקי פעיל/לא פעיל 2. רמקול מופעל/כבוי ארגונית 1. יומן 2. שעון מעורר.1 התראה 1.2 התראה 2.3 התראה 3 4. התראה מהירה 3. פנקס רשימות כלים 1. מזכר קולי 2. קיצור שלי 3. פנקס רשימות 4. מחשבון טיפים 5. מחשבון 6. שעון עולמי 9 LG470

10 סקירה כללית של התפריטים צלילים 1. צלצולים 1. זיהוי מתקשר 2. לא קיים זיהוי מתקשר 3. שיחות חסומות 2. צליל מקשים 3. עוצמה 1. צלצול 2. אוזניה 3. צליל מקשים 4. רמקול 4. התראות הודעה 1. הודעה קולית 2. הודעת טקסט 3. תזכורת כל 2 דקות 5. התראות שירות 1. שינוי שירות 2. צפצוף דקה 3. חיבור שיחה 4. חזור לראשי 6. צליל הפעלה/כיבוי 7. אורך צליל מקשים תצוגה 1. כיתוב במצב המתנה 2. תאורת מסך 3. אנימציית מסך 4. סגנון תפריט 5. שעון 6. תבנית צבעים 7. ניגודיות תצוגה 8. גודל גופנים Language.9 0. מצב חסכון *. נורית חיווי הגדרות 1. אבטחה 1. נעילת מכשיר 2. חסימת שיחות 3. מספרי חרום 4. שנה קוד נעילה 5. מחיקת ספר טלפונים 6. איפוס הטלפון 2. הגדרות שיחה 1. חיוג חוזר אוטומטי 2. מענה לשיחה 3. מענה אוטומטי 4. חיוג מהיר 5. עוצמה אוטומטית 3. הגדרות נתונים 1. נתונים/פקס.2 חיבור PC 4. שרותי מיקום 5. מידע מכשיר 1. מספר שלי.2 גרסת S/W 3. ספריית סמלים 4. עזרת מכשיר LG470 10

11 התחלת השימוש במכשיר הטלפון הסוללה הער ה חשוב לטעון את הסוללה במלואה לפני התחלת השימוש במכשיר הטלפון. מכשיר הטלפון מגיע עם סוללה נטענת. יש להקפיד שהסוללה תהיה טעונה כאשר הטלפון אינו בשימוש, כדי להשיג מקסימום זמן שיחה והמתנה. רמת הטעינה של הסוללה מוצגת בחלק העליון של מסך ה- LCD. התקנת הסוללה כדי להתקין את הסוללה, הכנס את הסוללה לתוך הפתח בחלקו האחורי של המכשיר. הנח את מכסה הסוללה על הסוללה ודחף אותו בעדינות כלפי מעלה. הוצאת הסוללה כבה את הטלפון. תוך כדי דחיפת הלחצן PUSH בחלקו האחורי של הטלפון, משוך את מכסה הסוללה כלפי מטה והוצא אותו. לאחר מכן הוצא את הסוללה על-ידי לחיצה על חלקה העליון. טעינת הסוללה כדי להשתמש במטען שהגיע עם מכשיר הטלפון: אזהרה! השתמש אך ורק במטען שהגיע עם מכשיר הטלפון. שימוש במטען אחר מלבד זה שהגיע עם טלפון LG470 עלול לגרום נזק לטלפון או לסוללה. 1. חבר את תקע המטען המצורף לערכה לשקע המתאים במכשיר בצידו האחד,בצידו השני חבר את תקע המטען לשקע החשמלי בקיר. 2. זמן הטעינה משתנה בהתאם לרמת הטעינה של הסוללה. זמן הטעינה המקסימלי עבור סוללה ריקה לחלוטין מגיע ל- 3.5 שעות. רמת טעינת הסוללה רמת הטעינה של הסוללה מוצגת בחלק העליון הימני של מסך ה- LCD. כאשר רמת הטעינה של הסוללה נמוכה, חיישן הסוללה החלשה מתריע בשלוש דרכים: נשמע צליל, סמל הסוללה מהבהב ומוצגת ההודעה סוללה חלשה! אם רמת הטעינה בסוללה נמוכה מאוד, מכשיר הטלפון כבה באופן אוטומטי ללא שמירה של פעולות שהתבצעו באותה עת. סוללה ריקה טעינה מלאה 11 LG470

12 התחלת השימוש במכשיר הטלפון זמני סוללה זמן דיבור עד 160 דקות זמן המתנה סוג סוללה 60 שעות 1000mAh הפעלה וכיבוי של הטלפון הפעלת הטלפון עוצמת אות איכות השיחה תלויה בעוצמת האות (הקליטה) באזור. עוצמת האות מוצגת על-גבי המסך כמספר הפסים לצד סמל עוצמת האות. ככל שיש יותר פסים כך עוצמת האות חזקה יותר. אם עוצמת האות חלשה מאוד, עבור לשטח פתוח. אם אתה נמצא במבנה, ייתכן שהקליטה תהיה טובה יותר בסמוך לחלון. 1. התקן סוללה טעונה או חבר את מכשיר הטלפון למקור חשמל חיצוני, כגון מטען בכלי רכב או ערכת דיבורית לרכב. 2. הקש על למשך מספר שניות עד שמסך ה- LCD נדלק. ה ע ר ה כמו לגבי כל מכשיר רדיו אחר, יש להימנע ממגע ללא צורך באנטנה בשעה שהטלפון פועל. כיבוי הטלפון 1. לחץ לחיצה ממושכת על עד לכיבוי המסך. LG470 12

13 סמלי המסך כאשר הטלפון פועל, מוצגים בשורה העליונה של מסך ה- LCD סמלים המציינים את מצב הטלפון. ווקי טוקי בשימוש. שעון מעורר. מצב שקט. העברת נתונים. רטט. רשת 1X. מחוון עוצמת אות. מספר הפסים המוצגים מציין את עוצמת האות שמתקבל בטלפון. מחוון סוללה מציין את רמת הטעינה של הסוללה. מחוון מצב שיחה מתנהלת. מתנהלת שיחה. * אם הסמל לא מופיע סימן שהטלפון נמצא במסך תפריט ראשי. מחוון העדר קליטה. מכשיר הטלפון אינו מקבל אות ממערכת השירות. מחוון הודעת טקסט חדשה. מחוון הודעה קולית חדשה. מחוון דיגיטלי. מחוון הודעת טקסט והודעה קולית חדשה. ווקי טוקי 1X. הרמקול פועל. מחוון נדידה. מכשיר הטלפון נמצא מחוץ לאזור הקליטה של הרשת המקומית. 13 LG470

14 התחלת השימוש במכשיר הטלפון ביצוע שיחות 1. ודא שהטלפון פועל. אם הטלפון כבוי, החזק את לחוץ במשך 3 שניות לערך. 2. הזן את מספר הטלפון (הוסף את הקידומת במידת הצורך). 3. הקש על. אם מכשיר הטלפון נעול, הזן את קוד ביטול הנעילה. השיחה נכשלה - מציין שביצוע השיחה לא הצליח עקב כיסוי נמוך. חסום - מציין ששיחות יוצאות במצב חסום. ה ע ר ה אם הטלפון במצב חסום, תוכל לחייג אך ורק למספרי טלפון השמורים במספרי החירום או ברשימת אנשי הקשר. כדי לבטל פונקציה זו: תפריט -> הגדרות -> אבטחה -> הזנת קוד נעילה -> חסימת שיחות -> כבוי -> אישור 4. הקש על כדי לסיים את השיחה. תיקון שגיאות חיוג אם טעית במהלך חיוג מספר, הקש פעם אחת על כדי למחוק את הספרה האחרונה שהוזנה, או החזק את לחוץ במשך 2 שניות לפחות כדי למחוק את כל הספרות. חיוג חוזר של שיחות 1. הקש על פעמיים כדי לחייג שוב למספר האחרון אליו חייגת. שלושים המספרים האחרונים מאוחסנים ברשימת היסטוריית השיחות, ובאפשרותך גם לבחור באחד ממספרים אלה לחיוג חוזר. קבלת שיחות 1. כאשר מכשיר הטלפון מצלצל או רוטט, הקש על כדי לענות. ה ע ר ה אם תקיש על כאשר הטלפון מצלצל, הדבר משתיק את הצלצול או הרטט עבור שיחה זו. 2. הקש על פעמיים כדי לסיים את השיחה. דחיית שיחה בזמן קבלת שיחה תופיע על הצג בצדו הימני התחתון האפשרות התעלם. לחיצה על מקש זה תגרום למתקשר לשמוע צליל תפוס/או שהוא יופנה לתא הקולי במידה וקיים. LG470 14

15 גישה מהירה לתכונות נוחות מצב רטט השתמש במצב רטט במקומות ציבוריים. כאשר מצב רטט מוגדר, הסמל מוצג על המסך, צלילי המקשים מושתקים והטלפון מוגדר למצב רטט. הפעלה מהירה של מצב רטט 1. ממסך התפריט הראשי, החזק את לחוץ במשך 3 שניות. ביטול מהיר של מצב רטט 1. ממסך התפריט הראשי, החזק את לחוץ במשך 3 שניות. מצב נעילה השתמש במצב נעילה כדי למנוע מאחרים להשתמש במכשיר הטלפון. כאשר הטלפון מוגדר למצב נעילה, נדרשת סיסמה בת ארבע ספרות כדי להשתמש בטלפון. ה ע ר ה קוד/סיסמת הנעילה הם ארבעה אפסים. באפשרותך לקבוע סיסמה חדשה באמצעות התפריט,אבטחה. פונקציית השתקה הפונקציה השתק מונעת מהצד השני לשמוע את קולך, אך מאפשרת לך לשמוע את קולו של הצד השני. הפעלה מהירה של השתקה 1. הקש על מקש הבחירה השמאלי השתק. ביטול מהיר של השתקה 1. הקש שוב על מקש הבחירה השמאלי החזר. כוונון מהיר של עוצמת קול השתמש במקשים הצדדיים כדי לכוונן את עוצמת השמע והצלצול. המקש העליון מגביר את העוצמה והמקש התחתון מנמיך את העוצמה. כאשר הרמקול פועל, ניתן לכוון את עוצמת הרמקול בעזרת מקשי הצד במהלך שיחה. כאשר הרמקול כבוי, ניתן לכוון את עוצמת השמע בעזרת מקשי הצד במהלך שיחה. 15 LG470 הפעלה מהירה של מצב נעילה 1. ממסך התפריט הראשי, החזק את לחוץ במשך 3 שניות. ביטול מהיר של מצב נעילה 1. הקש על מקש הבחירה הימני פתח ולאחר מכן הכנס סיסמא בת 4 ספרות. ה ע ר ה ה ע ר ה במהלך שיחה, לא ניתן לכוונן את עוצמת הצלצול בעזרת המקש הצדדי. את עוצמת צלילי המקשים ניתן לכוונן באמצעות -> -> עוצמת הצליל (תפריט ->.(

16 גישה מהירה לתכונות נוחות כוונון רמקול מופעל במהלך שיחה/מצב המתנה, הקש על מקש הרמקול כדי להפעיל במהירות את המצב רמקול מופעל אשר מאפשר למכשיר הטלפון לתפקד כמו דיבורית. ה ע ר ה שיחה ממתינה כדי לבטל את המצב רמקול מופעל הקש שוב על מקש הרמקול. ייתכן שחברת הסלולר מציעה שירות שיחה ממתינה. כאשר מתנהלת שיחה, צפצוף בודד ואחריו עוד צפצוף מציינים שיחה נכנסת נוספת. כאשר מצב שיחה ממתינה מופעל, באפשרותך להעביר את השיחה הפעילה להמתנה בעת מענה על השיחה הנכנסת השנייה. פנה אל ספק השרותים הסלולריים שלך כדי לקבל מידע נוסף אודות פונקציה זו. 1. הקש על כדי לקבל שיחה ממתינה. 2. הקש שוב על כדי לעבור בין השיחות. זיהוי מתקשר זיהוי מתקשר מציג את מספר הטלפון או את השם של שיחה נכנסת. אם זהות המתקשר מאוחסנת ברשימת אנשי הקשר, השם מופיע ביחד עם המספר. פנה אל ספק השירות כדי לוודא ששירות זה ניתן. חיוג מהיר חיוג מהיר הוא תכונה נוחה המאפשרת לך לבצע שיחות במהירות ובקלות בעזרת לחיצות מקשים בודדות. מכשיר הטלפון משחזר את המספר מרשימת אנשי הקשר, מציג אותו לזמן קצר ואז מחייג את המספר. חיוג מהיר באמצעות ספרה אחת (מ- 1 עד 9) לחץ לחיצה ממושכת על מספר החיוג המהיר. לחלופין הזן את מספר החיוג המהיר והקש על. חיוג מהיר באמצעות שתי ספרות (מ- 10 עד 99) הקש על הספרה הראשונה ולאחר מכן החזק לחוץ את המקש של הספרה האחרונה. לחלופין הזן את הספרות הראשונה והשניה והקש על. LG470 16

17 הזנה ועריכה של מידע הזנת טקסט באפשרותך להזין ולערוך את הכיתוב במצב המתנה, יומן, אנשי הקשר והודעות. פונקציות מקשים מקש בחירה ימני : הקש כדי לגלול בין מצבי הזנת הטקסט הבאים: 123->T9Abc->Abc <-עברית<- T9 עבי מקש בחירה שמאלי :.1 סימנים /.2 פרצוף מצבי הזנת טקסט קיימים שבעה מצבים להזנת טקסט, מספרים, תווים מיוחדים ופיסוק. מצב (T9) T9Abc \ \ בעT9 להקלדת טקסט תוך שימוש בהקשת מקש אחת לכל אות. מכשיר הטלפון מתרגם את הקשות המקשים למילים נפוצות בעזרת האותיות שעל-גבי כל מקש ומסד נתונים דחוס. מצב (Multi-tap) Abc \עברית להוספת מילים למסד הנתונים של T9. מצב 123 (מספרים) להקלדת מספרים תוך שימוש בהקשת מקש אחת לכל מספר. מצב סימנים להוספת תווים מיוחדים או סימני פיסוק. קיימים 37 תווים מיוחדים. מצב פרצוף להוספת ציורי פרצופונים. קיימים 39 פרצופונים. :Shift הקש כדי לשנות את הרישיות. טקסט T9Abc -> T9ABC -> T9abc: T9 טקסט Abc -> ABC -> abc : Abc הבא: במצב T9, הקש כדי להציג מילים מתאימות אחרות. רווח: הקש כדי לסיים מילה ולהזין רווח. מחק: הקש כדי למחוק רווח אחד או תו אחד. החזק לחוץ כדי למחוק מילים. פיסוק: במצב T9, הקש כדי להוסיף פיסוק בסוף מילה ולסיים משפט. 17 LG470

18 הזנה ועריכה של מידע שינוי הרישיות של אות ו- Abc באפשרותך בעזרת מצבי הזנת הטקסט כדי להגיע למצבים לקבוע את הרישיות. הקש על הבאים: אות ראשונה גדולה Abc) (T9Abc / רק האות הראשונה מופיעה באות גדולה והאותיות הבאות קטנות. (T9ABC / ABC) Caps Lock כל האותיות גדולות. אותיות קטנות abc) (T9abc / כל האותיות קטנות. דוגמאות להזנת טקסט הצג את מצבי הטקסט ובחר מצב טקסט: 1. בשדה הזנת טקסט, הקש על מקש הבחירה הימני כדי להציג את מצבי הטקסט. שימוש במצב הזנת טקסט (Multi-tap) Abc 1. הקש על מקש הבחירה הימני כדי לעבור למצב Abc.2 הקש על.ABC Caps Lock 3. הקש על מוצגת המילה שימוש במצב הזנת טקסט T9 1. הקש על מקש הבחירה הימני כדי לעבור למצב.T9Abc 2. הקש על 3. הקש על כדי לסיים את המילה ולהוסיף רווח. 4. הקש על מוצג הטקסט office. Call the LG470 18

19 6. הקש על. שימוש במקש הבא לאחר שסיימת להזין מילה, אם המילה המוצגת אינה המילה הרצויה, הקש על כדי להציג אפשרויות נוספות ממסד הנתונים. 1. הקש על. מוצגת המילה.Good מוצגת המילה 2. הקש על. מוצגות מילים נוספות כגון: Home, Gone, Hood וכו. הוספת מילים למסד הנתונים של T9 T9, הוסף את אם מילה אינה מופיעה במסד הנתונים של.Abc (multi-tap) המילה בעזרת הזנת טקסט במצב 1. הקש על מקש הבחירה הימני כדי לעבור למצב..Abc (multi-tap) 2. הקש על. מוצת המילה 3. הקש על מקש הבחירה הימני כדי לעבור למצב T9 למסד הנתונים של.T9 Bop ולהוסיף את המילה 4. הקש על כדי למחוק את המילה הקיימת. 5. הקש על מוצגת המילה cop 19 LG470

20 אנשי קשר בזיכרון מכשיר הטלפון רשומות אנשי קשר תכונה זו מאפשרת לך לגשת בקלות למספרי הטלפון אותם אתה מרבה לחייג. באפשרותך לאחסן עד 500 רשומות עם עד 5 מספרי טלפון בכל אחת. כל רשומה יכולה לכלול עד 22 תווים. כל מספר טלפון יכול לכלול עד 48 ספרות. העקרונות הבסיסיים לאחסון רשומות אנשי קשר 1. ממסך התפריט הראשי, הזן את מספר הטלפון שברצונך לשמור (עד 48 ספרות). 2. הקש על מקש הבחירה הימני אפשרויות. 3. השתמש במקש כדי לבחור באפשרות שמור בספר טלפונים ולאחר מכן הקש על. 4. השתמש במקש כדי לבחור תווית ולאחר מכן הקש על. בית / בית 2 / משרד / משרד 2 / נייד / מכשיר / 2 זימונית / פקס / פקס / 2 ללא ה ע ר ה השתמש באפשרות קיים כדי להוסיף מספר טלפון נוסף לאיש קשר שכבר מאוחסן בזיכרון. 5. הזן שם עבור מספר הטלפון (עד 22 תווים) ולאחר מכן הקש על. כדי כדי לדלג על רשומת שם, הקש על ה ע ר ה לעבור לשלב הבא. הודעת אישור מוצגת לזמן קצר. ה ע ר ה הקש על מקש הבחירה השמאלי שמור כדי מששש להמשיך לערוך את רשומת איש הקשר או הקש על כדי לחזור למסך התפריט הראשי. 6. המשך לשמור את הרשומה כחיוג מהיר, הקש על כדי לבחור חיוג מהיר. 7. הזן ספרה לחיוג מהיר (למשל, 2). השתמש בלוח המקשים ולאחר מכן הקש על, או השתמש במקש כדי לסמן את מיקום החיוג המהיר ולאחר מכן הקש על 8. הקש על מקש הבחירה השמאלי שמור כדי להמשיך לערוך את רשומת איש הקשר או הקש על כדי לחזור למסך התפריט הראשי. LG470 20

21 ביצוע שיחה מזיכרון מכשיר הטלפון לאחר שאחסנת מספרי טלפון ברשימת ספר הטלפונים באפשרותך לבצע שיחות למספרים אלה במהירות ובקלות. באמצעות הקשה על לאחר חיפוש מספר טלפון ברשימת ספר הטלפונים או ביומן השיחות וסימון המספר באמצעות חיוג מהיר. מרשימת ספר הטלפונים 1. הקש על מקש הבחירה הימני חפש כדי להציג את אנשי הקשר בסדר אלפביתי. 2. השתמש במקש כדי לבחור את רשומת איש הקשר ולאחר מכן הקש על. 3. השתמש במקש כדי לבחור את מספר הטלפון. 4. הקש על כדי לבצע את השיחה. מיומן השיחות 1. הקש על מקש הבחירה השמאלי תפריט. 2. הקש על יומן שיחות. 3. השתמש במקש כדי לבחור את סוג השיחה שיחות יוצאות/שיחות נכנסות/שיחות שלא נענו ולאחר מכן הקש על. 4. השתמש במקש כדי לבחור את מספר הטלפון. 5. הקש על כדי לבצע את השיחה. חיוג מהיר עבור חיוג מהיר בספרה אחת, החזק את הסס הספרה לחוצה או הקש על הספרה ולאחר מכן הקש על. עבור חיוג מהיר בשתי ספרות, הקש על הספרה הראשונה והחזק את הספרה השניה לחוצה או הקק הקש על הספרות הראשונה והשניה ולאחר מכן הקש על. הוספת קידומת למספר מאוחסן ניתן להשתמש בהוספת קידומת כאשר אתה מחוץ לאזור החיוג שלך ועליך להוסיף את קידומת החיוג למספר הקיים בזיכרון מכשיר הטלפון. כאשר מוצג מספר של איש קשר או מספר לחיוג חזרה להודעה, באפשרותך להוסיף לתחילת המספר המקורי. עם זאת, לא תוכל לערוך את המספר המקורי. 1. הצג מספר מיומן השיחות (יוצאות, נכנסות או שלא נענו). 2. הקש על מקש הבחירה הימני אפשרויות. 3. הקש על הוסף קידומת. 4. הזן את ספרות הקידומת של מספר הטלפון. 5. הקש על כדי לבצע את השיחה. 21 LG470

22 שימוש בתפריטים גישה לתפריטים הקש על מקש הבחירה השמאלי תפריט כדי לגשת לתשעה תפריטים. קיימות שתי דרכים לגשת לתפריטים ולתפריטי משנה: השתמש במקש הניווט כדי לסמן ולבחור, או הקש על מקש המספר של התפריט (או תפריט המשנה). לדוגמה: 1. הקש על מקש הבחירה השמאלי תפריט כדי להציג תשעה תפריטים. השתמש במקש כדי לגלול ברשימת התפריטים. 2. הקש על מקש המספר המתאים של התפריט הרצוי. תוצג רשימת תפריטי המשנה. 3. הקש על מקש המספר המתאים של תפריט המשנה הרצוי. ספר טלפונים התפריט ספר טלפונים מאפשר לאחסן שמות, מספרי טלפון ופרטים אחרים בזיכרון מכשיר הטלפון. בעת גישה לאנשי הקשר, המספר בסוגריים מציין את מספר הרשומות שמאוחסנות (עד 500). גישה ואפשרויות 1. הקש על מקש הבחירה השמאלי תפריט. 2. הקש על ספר טלפונים. 3. בחר תפריט משנה. 1. חפש 2. הוסף מספר חדש 3. הוסף חדש 4. קבוצות 5. חיוג מהיר 6. כרטיס ביקור שלי 4. השתמש במקש כדי לסמן את ההגדרה הרצויה ולאחר מכן הקש כדי לבחור בהגדרה. ה ע ר ה הקש על כדי לחזור שלב אחד (בעת גישה לתפריט או בחירה בהגדרה). שינויים בהגדרות לא יישמרו. LG470 22

23 1. חפש לחיפוש בספר הטלפונים. 1. הקש על מקש הבחירה השמאלי,,. הקש על מקש הבחירה הימני אפשרויות כדי לבחור אחד מהפריטים הבאים: הוסף מספר חדש/הוסף חדש/חפש שם/חפש מספר/מצא חיוג מהיר/חפש קבוצה/ מצא /שליחת הודעה/מחיקה/העתק ל ווקי טוקי ישנה אפשרות למקד את את תוצאות החיפוש ע י הקשה של תווים, תוצאות החיפוש יראו רק שמות המתחילים/מכילים את התווים שהוכנסו. 2. הוסף מספר חדש כדי להוסיף מספר חדש לספר הטלפונים. ה ע ר ה בעת שימוש בתפריט משנה זה, המספר נשמר כאיש קשר חדש. כדי להוסיף את המספר לאיש קשר קיים, יש לערוך את רשומת איש הקשר. 4. הזן את השם ולאחר מכן הקש על. 5. המשך לשמור את הרשומה לפי הצורך. 3. הוסף חדש כדי לשמור כתובת דואר אלקטרוני חדשה. ה ע ר ה בעת שימוש בתפריט משנה זה, הכתובת נשמרת כאיש קשר חדש. כדי להוסיף את הכתובת לאיש קשר קיים, יש לערוך את רשומת איש הקשר..1 הקש על,,. 2. הזן את כתובת הדואר האלקטרוני ולאחר מכן הקש על. 3. הזן את השם ולאחר מכן הקש על. 4. המשך לשמור את הרשומה לפי הצורך..1 הקש על,,. 2. הזן את המספר ולאחר מכן הקש על. 3. בחר את התווית הרצויה והקש על. 23 LG470

24 שימוש בתפריטים 4. קבוצות כדי להציג את אנשי הקשר בקבוצות, להוסיף קבוצה חדשה, לשנות את השם של קבוצה או למחוק קבוצה שלמה..1 הקש על,,. 2. בחר אחת מהאפשרויות הבאות: השתמש במקש כדי לסמן את הקבוצה הרצויה ולאחר מכן הקש על. הקש על מקש הבחירה השמאלי הוסף כדי להוסיף קבוצה חדשה לרשימה. השתמש במקש כדדד כדי לסמן קבוצה ולאחר מכן הקש על מקש הבחירה הימני אפשרויות כדי לשנות את שם הקבוצה או כדי למחוק את הקבוצה. 5. חיוג מהיר כדי להציג את רשימת החיוגים המהירים, להקצות חיוג מהיר חדש או כדי להסיר הקצאות חיוג מהיר שהוזנו בספר טלפונים. 1. הקש על 2. השתמש במקש כדי לסמן את מיקום החיוג המהיר (או הזן את ספרת החיוג המהיר) ולאחר מכן הקש על. 4. השתמש במקש כדי לסמן את המספר ולאחר מכן הקש על. מוצגת הודעת אישור. 6. כרטיס ביקור שלי כדי להזין את כרטיס הביקור הוירטואלי שלך אשר ישמש בהודעות טקסט..1 הקש על,, 2. השתמש במקש כדי לבחור את התכונה שברצונך לערוך ולאחר מכן הקש על. 3. ערוך את המידע לפי הצורך. ה ע ר ה אין אפשרות לערוך מספר טלפון, אך ניתן להוסיף מספר טלפון נוסף. 3. השתמש במקש כדי לסמן את איש הקשר ולאחר מכן הקש על. LG470 24

25 יומן שיחות התפריט יומן שיחות כולל רשימה של מספרי הטלפון או רשומות אנשי הקשר האחרונות עבור שיחות שבוצעו, התקבלו או לא נענו. רשימה זו מתעדכנת תדיר כאשר מספרים חדשים נוספים לתחילת הרשימה ורשומות קודמות נמחקות מתחתית הרשימה. ה ע ר ה מהירה של כל השיחות כדי להציג רשימה האחרונות, הקש על במסך הראשי. מציין שיחה יוצאת. מציין שיחה נכנסת. מציין שיחה שלא נענתה. שיחת ווקי טוקי נכנסת שיחת ווקי טוקי יוצאת שיחת ווקי טוקי שהוחמצה ווקי טוקי לא זמין שיחת ווקי טוקי קבוצתית גישה ואפשרויות 1. הקש על מקש הבחירה השמאלי תפריט. 2. הקש על יומן שיחות. 3. בחר תפריט משנה. 1. שיחות יוצאות 2. שיחות נכנסות 3. שיחות שלא נענו 4. מחיקת שיחות 5. זמן שיחה 6. שיחות נתונים 1. שיחות יוצאות כדי להציג את הרשימה של השיחות היוצאות, עד 30 רשומות. 1. הקש על. 2. השתמש במקש כדי לסמן רשומה. הקש על כדי להציג את הרשומה. הקש על מקש הבחירה הימני אפשרויות (עבור רשימות שיחות) כדי לבחור באפשרות שמור בםפר טלפונים / שמור ב ווקי טוקי / שליחת הודעה / הוסף קידומת/מחיקה / מחיקת הכל הקש על כדי לחזור למסך התפריט הראשי. 25 LG470

26 שימוש בתפריטים 2. שיחות נכנסות כדי להציג את הרשימה של השיחות הנכנסות, עד 30 רשומות. 1. הקש על, 2. השתמש במקש כדי לסמן רשומה. 3. שיחות שלא נענו כדי להציג את הרשימה של השיחות שלא נענו, עד 30 רשומות. 1. הקש על, 2. השתמש במקש כדי לסמן רשומה. 4. מחיקת שיחות כדי למחוק רשימה או רשימות של שיחות. 1. הקש על, 2. השתמש במקש כדי לסמן את רשימת השיחות למחיקה ולאחר מכן הקש על. שיחות יוצאות / שיחות נכנסות / שיחות שלא נענו / כל השיחות 5. זמן שיחה כדי להציג את משך הזמן של שיחות. 1. הקש על 2. השתמש במקש כדי לבחור רשימת שיחות ולאחר מכן הקש על. שיחה אחרונה / שיחות ברשת הבית / שיחות נדידה / כל השיחות 6. שיחות נתונים כדי להציג את הרשימה של שיחות נתונים שהתקבלו והועברו..1 הקש על,. 2. השתמש במקש כדי לבחור רשימת שיחות נתונים ולאחר מכן הקש על. כמות KB שהועלתה / כמות KB שהורדה / סה כ 3. הקש על מחיקה או על ביטול. LG470 26

27 הודעות גישה ואפשרויות 1. הקש על מקש הבחירה השמאלי תפריט. 2. הקש על הודעות. 3. בחר תפריט משנה. 1. הודעה קולית 2. הודעה חדשה 3. נכנסות 4. יוצאות 5. שמורות 6. הגדרות הודעה 7. מחיקת הודעות.8 עדכוני SMS הודעות טקסט והתא הקולי הופכים לזמינים עם הפעלת מכשיר הטלפון. לחץ על מקש לגישה לתפריט הודעות ושמיעה/ קריאה של הודעות. בצע שיחה למספר לחזרה על-ידי הקשה על במהלך בדיקת ההודעות בתא הקולי. קרא וערוך הודעות שנשמרו בתיבת הדואר היוצא לאחר שליחתן, ושלח את ההודעות שנית. מכשיר הטלפון יכול לאחסן עד 116 הודעות (חיווי הודעה קולית אחת, 50 הודעות טקסט נכנסות, 50 הודעות טקסט יוצאות, 15 הודעות טקסט שנשמרו). מכשיר הטלפון תומך בהודעות באורך מרבי של 118 תווים, כולל פרטי הכותרת. המידע המאוחסן בהודעה נקבע על-ידי מצב הטלפון ומאפייני השירות. ייתכן וקיימות הגבלות נוספות על מספר התווים בהודעה. אנא פנה אל ספק השירות לבירור מאפייני המערכת וסוגי השירות הניתנים. התראה על הודעה חדשה מכשיר הטלפון מתריע על הודעות חדשות בשלוש דרכים. 1. הצגת הודעה במסך הטלפון. 2. השמעת אחד מתוך שמונה סוגי צלצולים, אם אפשרות זו נבחרה. 3. סמל ההודעה ) ( מוצג במסך. ה ע ר ה אם אותה הודעה מתקבלת פעמיים, מכשיר הטלפון מוחק את ההודעה הקודמת וההודעה החדשה מאוחסנת כהודעה כפולה. עיי איאייקון של ניתן לזהות הודעה כפולה מעטפה כחולה בצד שמאל. 27 LG470

28 שימוש בתפריטים.1. הודעה קולית כדי להציג הודעות קוליות חדשות שהוקלטו בתא הקולי. מכשיר הטלפון יתריע בעת קבלת הודעה קולית חדשה. בדיקת התא הקולי 1. הקש על, 2. בחר אחת מהאפשרויות הבאות: הקש על מקש הבחירה השמאלי מחיקה כדי למחוק מידע ולאחר מכן בחר באפשרות אפס מונה. הקש על כדי להאזין להודעות. 2. הודעה חדשה כדי לשלוח הודעות טקסט. לכל הודעה יש יעד (כתובת 1) ומידע (הודעה). אלה תלויים בסוג ההודעה שברצונך לשלוח. העקרונות הבסיסיים לשליחת הודעת טקסט 1. הקש על, 2. כאשר האפשרות מסומנת, הקש על. 3. הזן את כתובת הנמען ולאחר מכן הקש על. 4. הקש על כדי לגשת למסך ההודעה. 5. הקלד את ההודעה ולאחר מכן הקש על. 6. הקש על מקש הבחירה השמאלי שליחה. מוצגת הודעת אישור. התאמה אישית של הודעת הטקסט באמצעות אפשרויות 1. צור הודעה חדשה. 2. הקש על מקש הבחירה הימני אפשרויות. 3. בחר את האפשרות שברצונך להתאים. שליחה שולח את ההודעה. שמירת הודעה שומר את ההודעה בתיקיית ההודעות השמורות. מחק הודעה מוחק את שדה המלל, את שדה הכתובת או התוכן של הודעה. 4. השלם ושלח את ההודעה. LG470 28

29 שימוש באנשי קשר כדי לשלוח הודעת טקסט באפשרותך לציין רשומה השמורה בספר הטלפונים ככתובת 1, במקום להזין את היעד באופן ידני..1 הקש על,,. 2. הקש על מקש הבחירה השמאלי חפש. 3. בחר באפשרות ספר טלפונים / יומן שיחות / מספרים אחרונים ולאחר מכן הקש על. 4. השתמש במקש כדי לסמן את רשומת איש הקשר המכילה את פרטי היעד ולאחר מכן הקש על. 5. השתמש במקש כדי לסמן את מספר הטלפון עבור SMS ולאחר מכן הקש על. ה ע ר ה התכונה כתובת 1 מאפשרת שליחה בו- זמנית לעד 10 כתובות. 6. השלם את ההודעה לפי הצורך. אפשרויות טקסט בעת כתיבה של הודעת טקסט, באפשרותך להוסיף טקסט מותאם אישית. 1. צור הודעה חדשה. 2. השתמש במקש כדי לסמן את האפשרות הודעה ולאחר מכן הקש על. 3. הקש על מקש הבחירה השמאלי תפריט. 4. בחר את האפשרות שברצונך להתאים. סימנים הוספת סימנים. הוספת פרצופים. פרצוף הכנסת תבנית שמירת תבנית הכנסת חתימה 5. השלם ושלח או שמור את ההודעה. הוספת 12 צירופי מילים מוגדרים מראש. אפשרות להגדיר צירופי מילים להוספה על-ידי הכנסת תבנית. הוספת חתימה שהוגדרה מראש. 29 LG470

30 שימוש בתפריטים מקרא סמלי הודעות נשלח : הודעה שנשלחה באמצעות Short Message Center (SMC) הועברה. נכשל : מציין שהעברת הודעה נכשלה. שליחה למספר יעדים : מציין שההודעה נשלחה למספר יעדים. 3. נכנסות מכשיר הטלפון מודיע בשלוש דרכים כאשר מתקבלת הודעה חדשה, באמצעות: מציג על המסך הודעה על כך שהתקבלה הודעה. משמיע צפצוף, רטט או צלצול, אם הוגדר. מציג את סמל ההודעה. ניתן לבצע חיפוש ברשימות של הודעות טקסט, ולהציג את תוכנן. הודעות שהתקבלו מוצגות מהחדשה ביותר לישנה ביותר. אזהרת זיכרון מלא אם הזיכרון מלא, לא ניתן לקבל הודעות נוספת עד לפינוי די שטח בזיכרון. ההודעה אין די זיכרון מוצגת והודעות חדשות לא מתקבלות. הצגת ההודעות הנכנסות ניתן לאחסן בתיבת הדואר הנכנס עד 50 הודעות שהתקבלו. 1. הקש על 2. השתמש במקש כדי לסמן הודעה נכנסת. LG470 30

31 מקש בחירה שמאלי מענה. מקש בחירה ימני אפשרויות. 3. השתמש במקש כדי לסמן הודעה נכנסת ולאחר מכן הקש על. הבחירה 4. בעת הצגת ההודעה שנבחרה, הקש על מקש השמאלי מענה או על מקש הבחירה הימני אפשרויות. בחר אחת מהאפשרויות הבאות: העברה מחיקה שמירת מספר שמירת הודעה העברת הודעה שהתקבלה לכתובת יעד אחרת או למספר כתובות יעד אחרות. מחיקת ההודעה שנבחרה מרשימת ההודעות הנכנסות. אחסון המספר לחזרה. שומר את ההודעה הנכנסת בתיקיית ההודעות השמורות. 4. יוצאות ניתן לאחסן בתיבת הדואר היוצא עד 50 הודעות שנשלחו. הצגת רשימות ותכנים של הודעות שנשלחו ובדוק אם ההעברה הצליחה או נכשלה. 1. הקש על. 2. השתמש במקש כדי לסמן הודעה יוצאת. הקש על מקש הבחירה השמאלי שלח שנית. הקש על מקש הבחירה הימני אפשרויות. 3. השתמש במקש כדי לסמן הודעה יוצאת ולאחר מכן הקש על. בעת הצגת ההודעה היוצאת שנבחרה, הקש על מקש הבחירה השמאלי או הקש על מקש הבחירה הימני אפשרויות. מחיקה מחיקת ההודעה שנבחרה. שמירת מספר אחסון המספר לחזרה. שמירת הודעה פרטי ההודעה שליחה שומר את ההודעה היוצאת בתיקיית ההודעות השמורות. מציג את הסוג ואת מצב ההודעה. 31 LG470

32 שימוש בתפריטים 5. שמורות הצגת הודעות שמורות 1. הקש על 2. השתמש במקש כדי לסמן הודעה שנשמרה. הקש על מקש הבחירה השמאלי המשך. הקש על מקש הבחירה הימני אפשרויות. מחיקה מחיקת ההודעה שנבחרה. 6. הגדרות הודעה אפשרות לקבוע 8 הגדרות עבור הודעות שהתקבלו. 1. הקש על 2. השתמש במקש כדי לסמן את אחת ההגדרות והקש כדי לבחור בהגדרה. שמירה אוטומטית שמירה אוטומטית / שאל / לא לשמור מחיקה אוטומטית פעיל/כבוי חתימה ללא / מותאם אישית מספר תא קולי עריכת מספר תא קולי הצגה אוטומטית פעיל/כבוי שפת עריכה / T9 עב / 123 / Abc T9Abc / תבנית גלילה אוטומטית עברית 12 צרופי מילים מוגדרים מראש + 6 שניתן להוסיף. פעיל / כבוי LG470 32

33 תיאורי תפריטי המשנה של הגדרות הודעה 6.1 שמירה אוטומטית מאפשר שמירה אוטומטית של הודעות שנשלחו ברשימת ההודעות היוצאות. באפשרותך לבחור בין שמירה אוטומטית, שאל ולא לשמור. 6.2 מחיקה אוטומטית כאשר תכונה זו מופעלת, הודעות שנקראו נמחקות באופן אוטומטי בעת חריגה ממגבלת האחסון. 6.3 חתימה אפשרות לציין חתימה לשליחה באופן אוטומטי עם ההודעות. באפשרותך ליצור שורת חתימה מותאמת אישית. 6.4 מספר תא קולי אפשרות להזין באופן ידני את המספר עבור שירות תא קולי. יש להשתמש במספר זה אך ורק אם מספר הגישה לשירות תא קולי לא ניתן מהרשת. 6.5 הצגה אוטומטית אפשרות להציג את התוכן באופן ישיר בעת קבלת הודעה. 6.6 שפת עריכה אפשרות לבחור בשיטת הזנת הטקסט שתשמש כברירת מחדל. 6.7 תבנית אפשרות להציג, לערוך ולהוסיף צירופי מילים. מחרוזות טקסט אלה מאפשרות לצמצם את כמות הטקסט שיש להזין באופן ידני בהודעות. 6.8 גלילה אוטומטית כאשר תכונה זו מופעלת, התצוגה נגללת למטה באופן אוטומטי בעת הצגת הודעות. 33 LG470

34 שימוש בתפריטים.8 עדכוני SMS 7. מחיקת הודעות אפשרות למחוק את כל הודעות הטקסט המאוחסנות בתיקיות ההודעות הנכנסות, היוצאות או השמורות. באפשרותך גם למחוק את כל ההודעות בו-זמנית. 1. הקש על הקש על כדי למחוק את כל ההודעות המאוחסנות ברשימת ההודעות הנכנסות. הקש על יוצאות כדי למחוק את כל ההודעות המאוחסנות ברשימת ההודעות היוצאות. הקש על שמורות כדי למחוק את כל ההודעות המאוחסנות בתיקיית ההודעות השמורות. הקש על כל ההודעות כדי למחוק את כל ההודעות המאוחסנות ברשימות ההודעות הנכנסות והיוצאות ובתיקיית ההודעות השמורות. 2. הקש על מחיקת הודעות. מוצגת הודעת אישור. 1. הקש על מקש בחירה שמאלי. לאחר בחירת ההודעה הרצויה באמצעות, הקש על. 1. חדשות כותרות החדשות/חדשות מישראל/חדשות מהעולם 2. ספורט ספורט/ליגת NBA /ליגת הכדורסל/תוצאות הטוטו 3. בידור חדשות הבידור/קולנוע 4. כיף בדיחות/עוגית המזל/עובדות מעניינות/קלפי טארות/ היום לפני.. 5. פיננסי חדשות כלכלה/בורסה/שער חליפין 6. אסטרולוגיה גדי/דלי/דגים/טלה/שור/תאומים/סרטן/אריה/בתולה/ מאזניים/עקרב/קשת LG470 34

35 ווקי טוקי תכונת הווקי טוקי מאפשרת לבצע שיחות התפרצות ושיחות התראה. שיחת התפרצות מתחברת באופן אוטומטי לצד השני. לצד המקבל אין אפשרות להתעלם מהשיחה. שיחת התראה שולחת למשתמש צליל התראה לפני התחלת השיחה. לצד המקבל יש אפשרות לענות לשיחה או להתעלם ממנה. גישה ואפשרויות 1. הקש על מקש הבחירה השמאלי תפריט. 2. הקש על ווקי טוקי. 1. אנשי קשר ב-ווקי טוקי 2. איש קשר חדש 3. קבוצה חדשה 4. הגדרות ה ע ר ה מקש ה-ווקי טוקי הוא המקש הכתום בחלק העליון של מכשיר הטלפון. ב-ווקי טוקי שיחה מרשימת אנשי קשר (התפרצות) 1. מהמסך הראשי, לחץ לחיצה ממושכת על מקש ה-ווקי טוקי כדי לגשת לאנשי קשר ב-ווקי טוקי. 2. השתמש במקש כדי לסמן את הרשומה הרצויה מתוך אנשי קשר ב-ווקי טוקי. 3. החזק לחוץ את מקש ה-ווקי טוקי. המקבל שומע צליל התפרצות נכנסת. השולח שומע צליל דיבור של ווקי טוקי ויכול להתחיל לדבר. 4. שחרר את מקש ה-ווקי טוקי. המקבל שומע את קולו של המתקשר ואחריו צליל רשות דיבור. במכשיר של השולח מוצג מסך חיבור. שיחה מרשימת אנשי קשר ב-ווקי טוקי (קבוצה) אפשרות לבצע שיחה מרובת משתתפים עם כל החברים בקבוצת ה-ווקי טוקי. 1. הקש על מקש ה-ווקי טוקי כדי לגשת לרשימת אנשי קשר ב-ווקי טוקי. 2. השתמש במקש כדי לסמן את קבוצת ה-ווקי טוקי. 35 LG470

36 שימוש בתפריטים 3. החזק לחוץ את מקש ה-ווקי טוקי. 4. דבר לאחר שתשמע את הצליל ומסך הדיבור יוצג. 5. שחרר את מקש ה-ווקי טוקי. שיחה מרשימת אנשי קשר ב-ווקי טוקי (התראה) 1. מהמסך הראשי, לחץ לחיצה ממושכת על מקש ה-ווקי טוקי כדי לגשת לאנשי קשר ב-ווקי טוקי. 2. השתמש במקש כדי לסמן את הרשומה הרצויה מתוך אנשי קשר ב-ווקי טוקי. 3. הקש על מקש הבחירה השמאלי התראה. הקש על מקש ה-ווקי טוקי ושחרר אותו כדי לשלוח התראה. המקבל שומע צליל התראה נכנסת. השולח שומע צליל התראה יוצאת. 4. אם הצד השני עונה, מוצג מסך האזנה מכיוון שהצד השני מקבל את רשות הדיבור בעת שליחת התראה. 6. החזק לחוץ את מקש ה-ווקי טוקי והתחל לדבר. 7. שחרר את מקש ה-ווקי טוקי כדי להאזין. ה ע ר ה כאשר אדם אחר שולח לך התראת ווקי טוקי, באפשרותך לבחור מופיע מסך שיחה נכנסת. הבחירה השמאלי מענה או על ללחוץ על מקש מקש הבחירה הימני התעלם. אם לא תענה בתוך 20 שניות, שיחת ה-ווקי טוקי מתנתקת באופן אוטומטי. השולח שומע את קולו של הצד השני. 5. הצד השני משחרר את מקש ה-ווקי טוקי. המתקשר שומע את קולו של המקבל ואחריו צליל רשות דיבור. במכשיר של השולח מוצג מסך חיבור. LG470 36

37 שיחה מלוח המקשים (התפרצות) 1. מהמסך הראשי, הזן את המספר אליו ברצונך להתקשר. 2. החזק לחוץ את מקש ה-ווקי טוקי. אם מספר הטלפון מופיע ברשימה אנשי קשר ב-ווקי טוקי, שם איש הקשר מחליף את מספר הטלפון שהוזן. 3. דבר לאחר שתשמע את הצליל ומסך הדיבור יוצג. 4. שחרר את מקש ה-ווקי טוקי. שיחה מלוח המקשים (התראה) 1. מהמסך הראשי, הזן את המספר אליו ברצונך להתקשר. 2. הקש על מקש הבחירה השמאלי התראה. הקש על מקש ה-ווקי טוקי ושחרר אותו כדי לשלוח התראה. אם מספר הטלפון מופיע ברשימה אנשי קשר ב-ווקי טוקי, מוצג השם. 3. אם הצד השני עונה, מוצג מסך האזנה מכיוון שהצד השני מקבל את רשות הדיבור בעת שליחת התראה. 4. הצד השני משחרר את מקש ה-ווקי טוקי. 5. לאחר שהצד השני משחרר את מקש ה-ווקי טוקי, לחץ על מקש ה-ווקי טוקי והחזק אותו לחוץ כדי לדבר. 6. שחרר את מקש ה-ווקי טוקי כדי להאזין. שיחת ווקי טוקי נכנסת (קבוצה) 1. על המסך מוצגים שם הקבוצה והדובר הנוכחי וכן כל האנשים המשתתפים בקבוצה הנוכחית. אדם אחד בלבד יכול לדבר בו-זמנית. 2. אם הדובר משחרר את רשות הדיבור, החזק לחוץ את מקש ה-ווקי טוקי והתחל לדבר לאחר הישמע צליל אישור הדיבור. שיחת ווקי טוקי נכנסת (התראה) 1. נשמע צליל התראה נכנסת. 2. הקש על מקש הבחירה השמאלי מענה / מקש הבחירה הימני התעלם. ההודעה החזק לחוץ את מקש ה-ווקי טוקי מוצגת לאחר לחיצה על מקש מענה. 3. דבר לאחר שתשמע את הצליל ומסך הדיבור יוצג. 4. שחרר את מקש ה-ווקי טוקי. 37 LG470

38 שימוש בתפריטים שיחת ווקי טוקי נכנסת (התפרצות) 1. מסך האזנה מוצג ביחד עם מספר הטלפון. אם המספר מאוחסן ברשימת אנשי קשר ב-ווקי טוקי, מוצג שם השולח. 2. החזק לחוץ את מקש ה-ווקי טוקי. המקבל שומע צליל התפרצות נכנסת. השולח שומע צליל אישור דיבור של ה-ווקי טוקי ויכול להתחיל לדבר. 3. שחרר את מקש ה-ווקי טוקי. המקבל שומע את קולו של המתקשר לאחר צליל רשות דיבור. במכשיר של השולח מוצג מסך חיבור. 1. אנשי קשר ב-ווקי טוקי להצגת הרשימה אנשי קשר ב-ווקי טוקי. אנשי קשר ב-ווקי טוקי מכילים אנשים יחידים. עבור אדם יחיד, נשמר מספר טלפון אחד (עד 150). 1. הקש על. 2. הקש על כדי לגלול ברשימה אנשי קשר ב-ווקי טוקי בסדר אלפביתי. 3. הקש על מקש הבחירה הימני אפשרויות כדי לבחור אחד מהפריטים הבאים: חפש שם/חפש מספר/חפש קבוצה/איש קשר חדש/ קבוצה חדשה /מחיקה/העתק לספר טלפונים (מוצג רק כאשר הרשומה המסומנת היא אדם יחיד.) LG470 38

39 2. איש קשר חדש כדי להוסיף אדם חדש לאנשי קשר ב-ווקי טוקי..1 הקש על,,. 2. הזן את המספר ולאחר מכן הקש על. 3. הזן את השם ולאחר מכן הקש על. 4. התחבר לשרת ועדכן את פרטי איש הקשר. הודעת אישור מוצגת לזמן קצר. 3. קבוצה חדשה כדי להוסיף קבוצות חדשות ב-ווקי טוקי..1 הקש על,,. 2. הקש על מקש. 3. הכנס שם לקבוצה ולחץ על. הקש על מקש בחירה שמאלי לשמירה. 4. הגדרות כדי לשנות את הגדרות ה-ווקי טוקי. 4.1 ווקי טוקי פעיל/לא פעיל כדי לשנות את הזמינות עבור ה-ווקי טוקי. 1. הקש על 2. הגדר מצב פעיל/כבוי באמצעות ולאחר מכן הקש על. 4.2 רמקול מופעל/כבוי אפשרות להפעיל/לכבות את רמקול ה-ווקי טוקי..1 הקש על,. 2. הגדר מצב פעיל/כבוי באמצעות ולאחר מכן הקש על. 39 LG470

40 שימוש בתפריטים ארגונית הארגונית במכשיר הטלפון כוללת יומן, שעון מעורר ופנקס רשימות. גישה ואפשרויות 1. הקש על מקש הבחירה השמאלי תפריט. 2. הקש על ארגונית. 3. בחר תפריט משנה. 1. יומן 2. שעון מעורר 3. פנקס רשימות 1. יומן אפשרות לנהל סדר יום ולהציג אותו. מכשיר הטלפון משמיע התראת תזכורת על פגישות שאחסנת..1 הקש על,. 2. השתמש במקש כדי לסמן את היום ביומן. הזזת הסמן שמאלה. הזזת הסמן ימינה. מעבר לשבוע הקודם. מעבר לשבוע הבא. מעבר לשנה הקודמת. מעבר לשנה הבאה. מעבר ליום הנוכחי. מעבר לחודש הקודם. מעבר לחודש הבא. 3. הקש על מקש הבחירה השמאלי הוסף. 4. הזן את פרטי הפעילות, כולל: תאריך שעה תוכן קולי אירוע חוזר מתי להשמיע את התראת התזכורת איזה צליל התראה להשמיע 5. הקש על מקש הבחירה השמאלי שמירה. ה ע ר ה היומן לא ישמיע התראה במהלך שיחה או העברת.SMS ההתראה תושמע לאחר היציאה מהשיחה. LG470 40

41 2. שעון מעורר אפשרות להגדיר אחת מבין ארבע התראות. השעה הנוכחית מוצגת בראש המסך בעת בחירה בהתראה הרצויה. במועד ההתראה, התראה 1 (או 2 או 3, כפי שנקבע) תוצג על מסך ה- LCD ויושמע צליל ההתראה. 1. הקש על, 2. בחר את התראה שברצונך לערוך. התראה / 1 התראה / 3 התראה מהירה. השתמש במקש כדי לסמן את שעת ההתראה ולאחר מכן הקש על. 4. הגדר את השעה להתראה והקש על. 5. השתמש במקש כדי לסמן את האפשרות חד פעמי (הגדרות חזרה) והקש על. 6. הקש על כדי לבחור באחת מהאפשרויות הבאות והקש על. חד פעמי / יומי / א -ה / א -ו / סופ ש 7. השתמש במקש כדי לסמן את האפשרות צלצול (הגדרות סוג צלצול) והקש על. 8. השתמש במקש כדי לבחור באחד מסוגי צלצול ההתראה הזמינים והקש על. 3. פנקס רשימות אפשרות להוסיף, לקרוא, לערוך ולמחוק הערות לעצמך. 1. הקש על. 2. הקש על מקש הבחירה השמאלי הוסף כדי לכתוב הערה חדשה. 3. הקלד את ההערה ולאחר מכן הקש על. הודעת אישור מוצגת לזמן קצר ולאחר מכן מוצגת רשימת ההערות. הצגת רשומה בפנקס הרשימות 1. עבור לפנקס הרשימות וסמן את הרשומה. 2. כדי למחוק, הקש על מקש הבחירה הימני מחיקה. חיקה יטול כדי לערוך, הקש על מקש הבחירה השמאלי עריכה. 9. הקש על מקש הבחירה השמאלי שמירה. 41 LG470

42 שימוש בתפריטים כלים הכלים במכשיר הטלפון כוללים מזכר קולי, קיצור שלי, פנקס רשימות, מחשבון טיפים, מחשבון ושעון עולמי. גישה ואפשרויות 1. הקש על מקש הבחירה השמאלי תפריט. 2. הקש על כלים. 3. בחר תפריט משנה. 1. מזכר קולי 2. קיצור שלי 3. פנקס רשימות 4. מחשבון טיפים 5. מחשבון 6. שעון עולמי 1. מזכר קולי אפשרות להוסיף, להשמיע ולמחוק תזכורות קוליות קצרות..1 הקש על,,. 2. הקש על מקש הבחירה השמאלי חדש כדי להקליט מזכר קולי חדש. 3. דבר אל מייי המיקרופון ולאחר מכן הקש על מקש הבחירה השמאלי שמור. 4. כאשר ההה ההקלטה עדיין מסומנת, לחץ על מקש הבחירה הימני אפשרויות כדי לגשת לאפשרויות הבאות: עריכת כותרת מידע זיכרון מחיקה קבע מחיקת הכל כדי להשמיע מזכר קולי 1. עבור לתפריט מזכר קולי, סמן את המזכר הקולי הרצוי ולאחר מכן הקש על. 2. הקש על מקש הבחירה השמאלי הפעל. ניתן לקבוע מזכר קולי כצלצול לשיחה נכנסת. 1.עבור לתפריט מזכר קולי,סמן את המזכר הקולי הרצוי LG470 42

43 2. לחץ על מקש הבחירה הימני ובחר באפשרות קבע 3. בחר באפשרות אותה אתה רוצה לשייך את המזכר ולחץ על 4. מחשבון טיפים אפשרות לחשב במהירות ובקלות את הסכומים של חשבונות הכוללים את סכום החשבון, סכום הטיפ ומספר האנשים המשתתפים..1 הקש על,,. 2. קיצור שלי אפשרות להגדיר קיצור דרך לאנשי קשר, יומן שיחות, כלים או הגדרות, בעזרת מקש הניווט שמאלה. 1. הקש על מוצגת הודעת הסבר. 2. הקש על כדי להמשיך. 3. בחר את קיצור הדרך שברצונך להגדיר (הקש על המספר המתאים או סמן את האפשרות והקש על ). 3. פנקס רשימות ממלא את אותה פונקציה כמו בארגונית. עיין בעמוד הקש על, 2. הקש על מקש הבחירה השמאלי הוסף כדי לכתוב הערה חדשה. 3. הקלד את ההערה ולאחר מכן הקש על. הודעת אישור מוצגת לזמן קצר ולאחר מכן מוצגת רשימת ההערות. 2. הכנס את סכום החשבון, עדכן את אחוזי התשר שברצונך להשאיר 3. הכנס את מספר האנשים המתחלקים בחשבון. בשורת הסהייכ יופיע הסכום לתשלום לכל אחד מהמשתתפים 5. מחשבון אפשרות לבצע חישובים מתמטיים פשוטים. באפשרותך להזין מספרים עד חמישה מקומות אחרי הנקודה העשרונית. 1. הקש על 2. הזנת נתונים. השתמש בלוח המקשים כדי להזין נתונים. כדי להזין שברים עשרוניים. השתמש במקש כדי להזין סימן מינוס/פלוס. השתמש במקש הקש על מקש הבחירה השמאלי כדי לאפס. 43 LG470

44 שימוש בתפריטים הקש על מקש הבחירה הימני כדי להזין פעולות מתמטיות נוספות. השתמש במקש הניווט כדי להזין פעולות מתמטיות נוספות. הקש על כדי לסיים את המשוואה. ה ע ר ה ניתן לבצע בפעולה אחת חישובים הכוללים עד 29 תווים (לדוגמה, כולל 8 תווים). 6. שעון עולמי אפשרות לבדוק את השעה כעת באזור זמן אחר או במדינה אחרת ישנן 52 ערים (כולל ירושליים). 1. הקש על 2. הקש על מקש הבחירה הימני ערים כדי להזיז את סרגל הזמן על-פני מפת העולם ולהציג את התאריך/ השעה במיקום שנבחר. 3. הדפדוף מתבצע בעזרת מקשי החיצים ימינה שמאלה צלילים אפשרויות להתאמה אישית של צלילי הטלפון. גישה ואפשרויות 1. הקש על מקש הבחירה השמאלי תפריט. 2. הקש על צלילים. 3. בחר תפריט משנה. 1. צלצולים 2. צליל מקשים 3. עוצמה 4. התראות הודעה 5. התראות שירות 6. צליל הפעלה/כיבוי 7. אורך צליל מקשים LG470 44

45 1. צלצולים אפשרות להקצות סוגי צלצולים עבור שיחות נכנסות..1 הקש על,. 2. בחר באפשרות זיהוי מתקשר / לא קיים זיהוי מתקשר / שיחות חסומות. 3. השתמש במקש כדי לבחור צלצול ולאחר מכן הקש על. 3. עוצמה אפשרות לקבוע הגדרות עוצמה שונות. 1. הקש על. 2. בחר באפשרות צלצול / אוזניה / צליל מקשים / רמקול. 3. השתמש במקש כדי לשנות את עוצמת הצלצול ולאחר מכן הקש על. 2. צליל מקשים אפשרות לבחור את סוג צליל המקשים..1 הקש על,. 2. בחר סגנון צלצול ולאחר מכן הקש על. צפצוף משמיע צליל צפצוף בעת הקשה על המקשים. אנגלית עברית משמיע קול (אנגלית) בעת הקשה על המקשים. משמיע קול (עברית) בעת הקשה על המקשים. 4. התראות הודעה אפשרות לבחור את סוג ההתראה עבור הודעה חדשה. 1. הקש על. 2. בחר באפשרות הודעה קולית / הודעת טקסט / תזכורת כל 2 דקות. 3. השתמש במקש כדי לבחור הגדרה ולאחר מכן הקש על. 45 LG470

46 שימוש בתפריטים 5. התראות שירות אפשרות להגדיר כל אחת מארבע אפשרויות ההתראה למצב פעיל או כבוי..1 הקש על,. 2. בחר אפשרות התראה. 5.1 שינוי שירות משמיע התראה בעת שינוי שירות. מציג הודעה כניסה לאזור שירות או יציאה מאזור שירות. 5.2 צפצוף דקה משמיע התראה 10 שניות לפני סיום כל דקה במהלך שיחה. 5.3 חיבור שיחה משמיע התראה כאשר השיחה מתחברת. 5.4 חזור לראשי משמיע התראה בעת גלילה לסוף רשימת תפריטים. 3. השתמש במקש כדי לקבוע את האפשרויות פעיל או כבוי ולאחר מכן הקש על. 6. צליל הפעלה/כיבוי אפשרות להגדיר את מכשיר הטלפון כך שישמיע צליל בעת הפעלה וכיבוי של המכשיר. 1. הקש על 2. השתמש במקש כדי לקבוע את האפשרויות פעיל או כבוי ולאחר מכן הקש על. 7. אורך צליל מקשים אפשרות להגדיר את אורך צליל המקשים. 1. הקש על 2. בחר אפשרות ולאחר מכן הקש על. רגיל ארוך משמיע צליל למשך פרק זמן קבוע, גם אם תמשיך להחזיק את המקש לחוץ. משמיע צליל מתמשך כל עוד המקש נותר לחוץ. LG470 46

47 תצוגה אפשרויות להתאמה אישית של התצוגה במסך מכשיר הטלפון. גישה ואפשרויות 1. הקש על מקש הבחירה השמאלי תפריט. 2. הקש על תצוגה. 3. בחר תפריט משנה. 1. כיתוב במצב המתנה 2. תאורת מסך 3. אנימציית מסך 4. סגנון תפריט 5. שעון 6. תבנית צבעים 7. ניגודיות תצוגה 8. גודל גופנים Language.9 0. מצב חסכון *. נורית חיווי 1. כיתוב במצב המתנה אפשרות להזין מחרוזת באורך של עד 13 תווים אשר תוצג על מסך הטלפון. 1. הקש על 2. הזן את הטקסט עבור כיתוב במצב המתנה ולאחר מכן הקש על. 2. תאורת מסך אפשרות להגדיר כמה זמן תוצג תאורת המסך. יש להגדיר בנפרד את זמן תאורת מקשים ואת המסך הפנימי. ה ע ר ה 2.1 מסך פנימי אם משך זמן הוגדר עבור אפשרות זמן התאורה, משך הזמן מתחיל לאחר לחיצה על המקש האחרון..1 הקש על,. 2. בחר תפריט משנה ולאחר מכן הקש על. זמן / בהירות 2.2 זמן תאורת מקשים.1 הקש על,,. 2. בחר הגדרה ולאחר מכן הקש על. 47 LG470

48 שימוש בתפריטים 3. אנימציית מסך אפשרות לבחור את סוג הרקע שיוצג במכשיר הטלפון. 1. הקש על, 2. בחר באפשרות שומר מסך / הדלקה / כיבוי ולאחר מכן הקש על. 3. בחר מבין מסכים שונים ולאחר מכן הקש על. 4. מקש בחירה שמאלי שמירה. ה ע ר ה מקש בחירה ימני עוד מספק גישה לאפשרויות נוספות. 4. סגנון תפריט אפשרות להציג את התפריט כתצוגת סמלים או רשימה. 1. הקש על, 2. בחר באפשרות סמלים או רשימה והקש על. 5. שעון אפשרות לבחור את סוג השעון שיוצג על-גבי מסך ה- LCD..1 הקש על,,. 2. בחר באפשרות רגיל / אנלוגי / דיגיטלי ולאחר מכן הקש על. 3. הקש על מקש הבחירה השמאלי שמירה. 6. תבנית צבעים אפשרות לבחור את הצבע של מסך הרקע. 1. הקש על 2. בחר באפשרות ברירת מחדל / ירוק / סגול/ כתום ולאחר מכן הקש על 7. ניגודיות תצוגה אפשרות להגדיר את רמת הניגודיות עבור המסכים. 1. הקש על, 2. בחר תפריט משנה של ניגודיות ולאחר מכן הקש על מסך פנימי / מסך חיצוני. השתמש במקש כדי לשנות את רמת הניגודיות ולאחר מכן הקש על. LG470 48

49 8. גודל גופנים אפשרות להגדיר את הגודל והצבע של הגופן עבור ספרות חיוג ועורך הטקסט..1 הקש על,,. 8.1 גודל סיפרה 1. בחר בתפריט המשנה גודל או צבע. גודל או צבע 2. הקש על כדי לבחור הגדרה ולאחר מכן הקש על כדי לשמור. 8.2 גודל אותיות 1. בחר בתפריט המשנה גודל או צבע. צבע כדי לבחור הגדרה ולאחר מכן הקש על כדי לשמור. Language.9 אפשרות להגדיר את תכונת הדו-לשוניות בהתאם להעדפותיך. בחר בין אנגלית לעברית. 1. הקש על 2. השתמש במקש כדי לבחור עברית או English ולאחר מכן הקש על. 0. מצב חסכון המסך והלחצנים מוארים במשך פרק זמן שצוין, כדי שתוכל להשתמש במכשיר הטלפון בחושך. 1. הקש על 2. השתמש במקש כדי לבחור באפשרות 2 דקות / 10 דקות / 30 דקות / כבוי ולאחר מכן הקש על. *. נורית חיווי הצגת המצב במכשיר הטלפון באמצעות הבהוב התאורה..1 הקש על,, 2. השתמש במקש כדי לקבוע את האפשרויות פעיל או כבוי ולאחר מכן הקש על. 49 LG470

50 שימוש בתפריטים הגדרות התפריט הגדרות כולל אפשרויות להתאמה אישית של מכשיר הטלפון. גישה ואפשרויות 1. הקש על מקש הבחירה השמאלי תפריט. 2. הקש על הגדרות. 3. בחר תפריט משנה. 1. אבטחה 2. הגדרות שיחה 3. הגדרות נתונים 4. שרותי מיקום 5. מידע מכשיר 1. אבטחה התפריט אבטחה מאפשר לאבטח את מכשיר הטלפון באופן אלקטרוני. 1.1 נעילת מכשיר שומר על מכשיר הטלפון מפני שימוש לא מורשה. עם נעילת מכשיר הטלפון, המכשיר עובר למצב מוגבל עד להזנת קוד הנעילה. ניתן לקבל שיחות טלפון וכן לבצע שיחות חירום. ניתן לשנות את קוד הנעילה בעזרת האפשרות קוד נעילה חדש בתפריט אבטחה..1 הקש על,,. 2. הזן את ארבע הספרות של קוד הנעילה. קוד הנעילה המשמש כברירת המחדל הוא ארבעה אפסים. 3. הקש על נעילת מכשיר. 4. השתמש במקש כדי לבחור אפשרות ולאחר מכן הקש על. לא פעיל נעילה מיידית נעילה בהדלקה מכשיר הטלפון אף פעם אינו נעול (ניתן להשתמש במצב נעילה ). הטלפון תמיד נעול. כאשר הטלפון נעול, באפשרותך לקבל שיחות נכנסות ולבצע שיחות חירום בלבד. הטלפון נעול בעת הפעלתו. LG470 50

51 1.2 חסימת שיחות אפשרות להגביל שיחות יוצאות. אם תכונה זו הוגדרה למצב פעיל, ניתן לבצע שיחות אך ורק למספרי חירום ולמספר טלפון המאוחסנים בספר הטלפונים. ניתן עדיין לקבל שיחות במצב מוגבל. 1. הקש על, 2. הזן את ארבע הספרות של קוד הנעילה. 3. הקש על חסימת שיחות. 4. השתמש במקש כדי לבחור באפשרות פעיל או כבוי ולאחר מכן הקש על. 1.3 מספרי חרום ניתן לשנות את שלושת מספרי החירום הקיימים (100,101,102) כמו כן ניתן לחייג אליהם כאשר הטלפון נעול או במצב מוגבל. 1. הקש על, 2. הזן את ארבע הספרות של קוד הנעילה. 3. הקש על מספרי חרום. 4. השתמש במקש כדי לבחור במיקום מספר החירום ולאחר מכן הקש על. 1.4 שנה קוד נעילה אפשרות להזין קוד נעילה חדש בן ארבע ספרות. 1. הקש על 2. הזן את ארבע הספרות של קוד הנעילה. 3. הקש על שנה קוד נעילה. 4. הזן קוד נעילה חדש בן 4 ספרות. 5. לאישור, תתבקש להזין את הקוד החדש שנית. 1.5 מחיקת ספר טלפונים אפשרות למחוק את כל ספר הטלפונים בו-זמנית..1 הקש על,. 2. הזן את ארבע הספרות של קוד הנעילה. 3. הקש על מחיקת ספר טלפונים. 4. בחר באפשרות מחיקת הכל ולאחר מכן הקש על. 5. הזן מספר טלפון חירום ולאחר מכן הקש על. 51 LG470

52 שימוש בתפריטים 1.6 איפוס הטלפון אפשרות לאפס את מכשיר הטלפון להגדרות ברירת המחדל של היצרן. 1. הקש על, 2. הזן את ארבע הספרות של קוד הנעילה. 3. הקש על איפוס הטלפון. 4. הקש על 2. הגדרות שיחה תפריט הגדרות השיחה מאפשר לקבוע כיצד מכשיר הטלפון יטפל בשיחות נכנסות ובשיחות יוצאות. 2.1 חיוג חוזר אוטומטי אפשרות להגדיר את משך הזמן שמכשיר הטלפון ממתין לפני חיוג חוזר אוטומטי למספר, כאשר ניסיון החיוג נכשל. 1. הקש על. 2. השתמש במקש כדי לבחור הגדרה ולאחר מכן הקש על. כבוי / כל 10 שניות / כל 30 שניות / כל 60 שניות 2.2 מענה לשיחה אפשרות לקבוע כיצד לטפל בשיחה שנענתה. 1. הקש על. 2. השתמש במקש כדי לבחור הגדרה ולאחר מכן הקש על. פתיחת פומית / כל מקש / SEND בלבד LG470 52

53 2.3 מענה אוטומטי אפשרות לבחור את מספר הצלצולים לפני שמכשיר הטלפון יענה על שיחה באופן אוטומטי. תכונה זו נועדה לשימוש עם התקני דיבורית, אך מהווה תכונה עצמאית של מכשיר הטלפון ויש להפעילה או לבטלה באופן ידני בעת חיבור או ניתוק התקן דיבורית. 1. הקש על. 2. השתמש במקש כדי לבחור הגדרה ולאחר מכן הקש על כבוי אחרי 5 שניות כאשר מתקבלת שיחה נכנסת, מכשיר הטלפון מגיב באופן אוטומטי אחרי 5 שניות אם הפומית פתוחה. 2.5 עוצמה אוטומטית תכונה זו מאפשרת למכשיר לשלוט בעוצמת השמע של הטלפון בצורה אוטומטית, בהתאם לרעש הסביבתי. במידה והסביבה רועשת המכשיר יגביר את העוצמה באופן אוטומטי, במידה ואתה נמצא בסביבה שקטה המכשיר ינמיך את העומצה. 1. הקש על 2. השתמש במקש כדי לבחור הגדרה ולאחר מכן הקש על פעיל / כבוי 2.4 חיוג מהיר אפשרות לבצע שיחת חיוג מהיר באמצעות לחיצה ממושכת על ספרת החיוג המהיר. אם אפשרות זו הוגדרה למצב לא פעיל, מספרי חיוג מהיר שצוינו ברשימת אנשי הקשר לא יפעלו. 1. הקש על. 2. השתמש במקש כדי לבחור הגדרה ולאחר מכן הקש על. פעיל / לא פעיל 53 LG470

54 שימוש בתפריטים 3. הגדרות נתונים תפריט זה מאפשר להשתמש בשירותי תקשורת נתונים אלחוטית. בשירותי תקשורת נתונים אלחוטית הכוונה לשימוש במסופי מנויים לצורך גישה לאינטרנט באמצעות מחשב אישי או מחשב נייד במהירות של Kbps 19 או ב- Kbps לכל היותר. מהירות החיבור תלויה ברשת הספק ובמשתנים אחרים. ודא שמפרטי מידע התקשורת תואמים לרשת. 3.1 נתונים/פקס אפשרות להשתמש במכשיר הטלפון כדי להעביר נתונים ופקסים. 1. הקש על. 2. השתמש במקש כדי לבחור הגדרה ולאחר מכן הקש על. כבוי / פקס חד פעמי / פקס בלבד מופעל / נתונים חד פעמי / נתונים בלבד מופעל 3.2 חיבור PC אפשרות לבחור את יציאת הנתונים. 1. הקש על. 2. השתמש במקש כדי לבחור הגדרה ולאחר מכן הקש על. / RS-232C(COM Port) / USB סגור ה ע ר ה. בעת שימוש בשירות הנתונים 1X HSPD באמצעות כבל נתונים מסוג,RS-232C מהירות היציאה מוגדרת ל- 115,200 (אין תמיכה ב- 230,400). בעת שימוש בשירות הנתונים 1X HSPD באמצעות כבל נתונים מסוג,USB ייתכן שתתקבל מהירות יציאה טובה יותר אם מהירות היציאה תוגדר ל- 230,400 במקום 115,200 ה ע ר ה ערכת חיבור הנתונים מאפשרת לחבר מחשב אישי או מחשב כף-יד למכשיר הטלפון האלחוטי של,LG דבר המשחרר אותך מהצורך לאתר שקע טלפון. באפשרותך לשלוח או לקבל דואר אלקטרוני, פקס או לגשת לאינטרנט בכל שעה ובכל מקום. LG470 54

55 4. שרותי מיקום מכשיר הטלפון תומך בטכנולוגיית,AGPS דבר המקנה יכולות איתור וזיהוי מיקום במידה והרשת הסלולרית תומכת בכך..1 הקש על,. 2. השתמש במקש כדי לבחור איתור מופעל / איתור כבוי. 5. מידע מכשיר התפריט מידע מכשיר מספק מידע ספציפי בנוגע לדגם מכשיר הטלפון. 5.1 מספר שלי הצגת מספר הטלפון שלך..1 הקש על,. 5.2 גרסת S/W אפשרות להציג את גרסת התוכנה, גרסת הדפדפן ואת גרסת ה.PRL 1. הקש על, 5.3 ספריית סמלים אפשרות להציג את הסמלים והמשמעויות שלהם..1 הקש על,. 5.4 עזרת מכשיר אפשרות להציג מידע מתומצת אודות השימוש במכשיר הטלפון. 1. הקש על, 55 LG470

56 שימוש בתפריטים שירותי תוכן או לחיצה ארוכה, 1. פורטל סלולרי ) ( על מקש תכונת הדפדפן הזעיר מאפשרת לך לצפות בתוכן מהאינטרנט שתוכנן במיוחד לממשק של טלפונים סלולריים. הגישה והבחירה בתוך תכונה זאת תלויות בספק השירותים. 1. לחץ 2. לאחר החיבור יופיעו תפריטי הפורטל. 3. ניתן לנווט בין התפריטים באמצעות מקשי החיצים ולהפעיל את אותו שירות ע י מקש..2 משחקים ) ( מכשיר הטלפון שרכשת תומך בטכנולוגיית,BREW דבר זה מבטיח לך משחקים ברמה גבוהה ובעלי חותם בטיחות מהגבוהים ביותר. תפריט זה מאפשר לך להוריד ולהפעיל משחקים שהורדו למכשיר. באפשרותך לבחור בין 3 האפשרויות הבאות : 1. הורד מעביר אותך לקטלוג ההורדות של.BREW 2. הפעל מעביר אותך לרשימת המשחקים שהורדו למכשיר. 3. משחקים גישה למשחק המובנה במכשיר. 4. תוכל לצאת משירותי הנתונים בכל עת, לחץ על. ה ע ר ה ייתכן שלא כל שירותי הנתונים יהיו זמינים לכל מנוי. למידע נוסף, אנא התקשר לספק השירות שלך. LG470 56

57 .3 יישומים ) תפריט זה מאפשר לך להפעיל יישומים שהורדו למכשיר. בחר ביישום אותו אתה רוצה להפעיל ולחץ על..4 צלצולים ) תפריט זה מאפשר לך להוריד צלצולים למכשיר ולהאזין לצלצולים שכבר הורדו. המכשיר מאפשר הורדה של כ 30 צלצולים (או נפח של 1MB משותף לאנימציות) את הצלצולים שהורדו ניתן לקבוע אח כ כצלילים לשיחה נכנסת או להתראות שונות. הורדת צלצול חדש : קישור לאתר הורדות הצלצולים של ספק התוכן, לאחר החיבור עקוב אחרי ההוראות שבאתר כדי להוריד צלצולים. לאחר ההורדה, הצלצולים שהורדו נשמרים בתפריט צלצולים שהורדו וישנה גישה אליהם גם דרך תפריט צלצולים אשר נמצא בתפריט צלילים. צלצולים שהורדו: ניתן להאזין למנגינות שהורדו מהאינטרנט ע י כניסה לתפריט זה, כמו כן ניתן לקבוע צלצולים שונים להתראות שונות, בכדי לעשות זאת : במצב המתנה לחץ על ) ( בחר באפשרות 2 (צלצולים שהורדו). באמצעות מקשי הניווט בחר במנגינה אותה אתה רוצה לקבוע. לחץ על קבע. בחר בתכונה אותה אתה רוצה לשייך לצלצול ואשר ע י מקש..5 אנימציות ), ( תפריט זה מאפשר לך להוריד אנימציות למכשיר ולצפות באנימציות שכבר הורדו. המכשיר מאפשר הורדה של כ 30 אנימציות (או נפח של 1MB משותף לצלצולים). את האנימציות שהורדו ניתן לקבוע אח כ כאנימציות לשיחה נכנסת, רקע למסך או להדלקה וכיבוי המכשיר. 57 LG470

58 שימוש בתפריטים הורדת אנימציה חדשה : קישור לאתר הורדות האנימציות של ספק התוכן, לאחר החיבור עקוב אחרי ההוראות שבאתר כדי להוריד אנימציות. לאחר ההורדה, האנימציות שהורדו נשמרות בתפריט אנימציות שהורדו וישנה גישה אליהם גם דרך תפריט אנימציית מסך אשר נמצא בתפריט תצוגה. אנימציות שהורדו: ניתן לצפות באנימציות שהורדו מהאינטרנט ע י כניסה לתפריט זה, כמו כן ניתן לקבוע אנימציות שונות למסכים שונים או כתמונה שתופיע בשיחה נכנסת מאיש קשר מסוים. בכדי לעשות זאת : במצב המתנה לחץ על ) בחר באפשרות 2 (אנימציות שהורדו) באמצעות מקשי הניווט בחר אנימציה אותה אתה רוצה לקבוע. לחץ על קבע בחר בתכונה אותה אתה רוצה לשייך לאנימציה ואשר ע י מקש..6 שירותי מיקום ), ( תפריט זה מקשר אותך לשירותי מיקום ודרכים המופעלים ע י ספקי התוכן. מכשיר זה תומך בטכנולוגיית,AGPS דבר המקנה לו יכולות ניווט ואיתור המופעלות ע י הספק. השימוש בתכונות אלו תלוי בספק השירות והשימוש בהם יכול להיכרך בתוספת תשלום..7 פורטל קולי ), גישה לפורטל המידע 10* (פלאפון) או 69* (ESC).8 עדכוני ) SMS, ( מאפשר קבלת עדכונים שוטפים למכשיר הטלפון ע י קבלת הודעות SMS מידע מפורט יותר ניתן לראות בעמ מה חדש? ( קישור לאתר פלאפון בו נמצאים קישורים לכל הדברים החדשים בפורטל. LG470 58

59 בטיחות עמידה בתקן FCC Part 14 Class B מכשיר זה והאביזרים שלו עומדים בכללי part 15 של ה-.FCC הפעלת המכשיר מותנת בשני התנאים הבאים: (1) מכשיר זה והאביזרים שלו לא יגרמו להפרעה מזיקה, (2) מכשיר זה והאביזרים שלו חייבים לקבל כל הפרעה שתתקבל, כולל הפרעה הגורמת להפעלה לא רצויה. פרטים טכניים LG470 הוא מכשיר טלפון דיגיטלי לחלוטין הפועל בשני תדרים CODE DEVISION MULTIPLE ACCESS Personal ו- MHz שירותים סלולריים ב- 800 :(CDMA) Communication Services (PCS) ב Ghz כמו כן, מכשיר LG470 פועל ב-.(ADVANCED MOBILE PHONE SERVICE AMPS) למעשה זהו מכשיר טלפון בעל שלוש מצבים. מכיוון שמכשיר הטלפון פועל במצבים סלולרי, PCS ו- AMPS, שיעור ניתוקי השיחות נמוך מזה של מכשיר טלפון רגיל בעל שני מצבים או מצב אחד. טכנולוגיית CDMA משתמשת בתכונה שנקראת DSSS Spectrum) (Direct Sequence Spread אשר מאפשרת למכשיר למנוע הצטלבות תקשורת ולמספר משתמשים להשתמש בערוץ תדר אחד באותו אזור ספציפי. התוצאה היא קיבולת גדולה פי 10 בהשוואה למצב אנלוגי. בנוסף טכנולוגיות soft / softer handoff, hard Handoff ובקרה דינמית של עוצמת תדר רדיו, מפחיתות את שיעור ההפרעות בשיחה. הרשתות הסלולריות ו- PCS MSO (Mobile Switching Office), כוללות את CDMA BSC (Base Station Controller), BTS (Base Station.MS (Mobile ו-( Station (Transmission System הטבלה הבאה מפרטת כמה תקני CDMA עיקריים. -74 TSB : פרוטוקול בין מערכת IS-95A לבין מערכת * ANSI J-STD-008 1xRTT מקבל פי שניים יותר מנויים בחטיבה האלחוטית.IS-95 חיי הסוללה שלו ארוכים פי שניים מאלה של לעומת.IS-95 יש אפשרות גם לשידור נתונים במהירות גבוהה. 59 LG470

60 תקן סימן תיאור CDMA מידע אודות חשיפה לתדר רדיו לפי תקן FCC אזהרה! קרא מידע זה לפני הפעלת מכשיר הטלפון. בחודש אוגוסט 1996, מועצת התקשורת הפדרלית Report של ארה ב, במסגרת החלטתה ב- and (FCC),Order FCC אימצה תקן מעודכן לחשיפת בני- אדם לאנרגיה אלקטרומגנטית של תדר רדיו (RF) הנפלטת ממשדרים הנמצאים תחת פיקוח ה- FCC. הנחיות אלה תואמות לתקן הבטיחות שקבעו קודם לכן גופי תקינה אמריקאים ובינלאומיים. עיצובו של מכשיר זה תואם להנחיות של ה- FCC ושל תקנים בינלאומיים אלה. מגע עם הגוף במהלך ההפעלה מכשיר זה נבדק בשימוש טיפוסי כאשר חלקו האחורי של המכשיר מוחזק במרחק 2 ס מ מהגוף. כדי לעמוד בדרישות החשיפה לתדר רדיו של ה- FCC, יש לשמור על מרחק הפרדה מינימלי של 2 ס מ בין גוף המשתמש לבין חלקו האחורי של מכשיר הטלפון, כולל האנטנה, בין אם האנטנה בחוץ או בפנים. אין להשתמש בתופסני חגורות, נרתיקים או אביזרים מסחריים אחרים אשר מכילים רכיבים מתכתיים. יש להימנע משימוש באביזרים שאינם מסוגלים לקיים מרחק של 2 ס מ בין גוף המשתמש לבין חלקו האחורי של מכשיר הטלפון ולא נבדקו להתאמה עם מגבלות החשיפה לתדר רדיו של ה- FCC. TIA/EIA-95A TSB-74 ANSI J-STD-008 TIA/EIA-IS2000 ANSI TIA/EIA 553A TIA/EIA/IS-634 TIA/EIA/IS/651 TIA/EIA/IS-41-C TIA/EIA/IS-124 CDMA Dual-Mode Air Interface 14.4kbps פרוטוקול קישור רדיו ופעולות inter-band IS-95 מותאם עבור רצועת תדר PCS cdma2000 1xRTT AirInterface Advanced Mobile Phone Service MAS-BS PCSC-RS פעולות intersystem תקשורות נתונים Nom- signaling Speech CODEC נתונים ופקס אסינכרוניים שירות הודעות קצרות מיתוג מנות זיהוי מיקום שירות (gpsone) מיתוג מנות במהירות גבוהה תחנת בסיס סלולרית תחנה ניידת סלולרית תחנה אישית PCS תחנת בסיס PCS Speech CODEC TIA/EIA/IS-96-B TIA/EIA/IS-99 TIA/EIA/IS-637 TIA/EIA/IS-657 IS-801 TIA/EIA/IS-707-A TIA/EIA/IS-97 TIA/EIA/IS-98 ANSI J-STD-018 ANSI J-STD-019 TIA/EIA/IS-125 ממשק אוויר בסיסי רשת שירות ביצועים LG470 60

61 אנטנה חיצונית המותקנת בכלי רכב (אופציונלי, אם קיים.) יש לקיים מרחק מינימלי של 20 ס מ בין המשתמש / אדם אחר לבין האנטנה החיצונית המותקנת בכלי רכב, כדי לעמוד בדרישות החשיפה לתדר רדיו של ה- FCC. לקבלת מידע נוסף אודות חשיפה לתדר רדיו, בקר באתר. האינטרנט של ה- FCC בכתובת זהירות השתמש אך ורק באנטנה שסופקה וקיבלה אישור. שימוש באנטנה שלא קיבלה אישור או ביצוע שינויים עלולים לפגום באיכות השיחה, להזיק לטלפון ולבטל את תוקף האחריות ו/או לגרום להפרה של תקנות ה- FCC. אין להשתמש במכשיר הטלפון עם אנטנה פגומה. אם אנטנה פגומה נוגעת בעור, עלולה להיגרם כוויה קלה. פנה לספק המקומי כדי להחליף את האנטנה. TIA מידע בטיחות של TIA עבור מכשירי טלפון להלן מידע הבטיחות המלא של אלחוטיים נישאים. חשיפה לאות תדר רדיו מכשיר הטלפון האלחוטי הנישא שברשותך הוא משדר ומקלט רדיו בעוצמה נמוכה. כאשר המכשיר מופעל, הוא מקבל וכן שולח אותות בתדר רדיו.(RF) בחודש אוגוסט 1996, מועצות התקשורת הפדרליות (FCC) אימצו הנחיות לחשיפה לתדר רדיו הכוללות רמות בטיחות עבור מכשירי טלפון אלחוטיים נישאים. הנחיות אלה תואמות לתקני הבטיחות שקבעו קודם לכן גופי תקינה אמריקאים ובינלאומיים: ANSI C95.1 (1992) * NCRP Report 86 (1986) ICNIRP (1996) American National Standards Institute; National Council on Radiation Protection ו- Measurements; International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection תקנים אלה התבססו על בדיקות מקיפות ותקופתיות של הספרות המדעית הרלבנטית. לדוגמה, למעלה מ- 120 מדענים, מהנדסים ופיסיקאים 61 LG470

62 בטיחות מאוניברסיטאות, מרשויות בריאות ממשלתיות ומהתעשייה בדקו את המחקרים הקיימים כדי לפתח את תקן.(ANSI)C95.1 עיצוב מכשיר הטלפון עומד בהנחיות ה- FCC (וכל התקנים הנ ל). טיפול באנטנה השתמש אך ורק באנטנה שסופקה או באנטנה חלופית שקיבלה אישור. שימוש באנטנות, ביצוע תיקונים או צירוף תוספות שלא קיבלו אישור עלולים להזיק למכשיר הטלפון ולהפר את הנחיות ה- FCC. הפעלת מכשיר הטלפון מיקום רגיל: אחוז את מכשיר הטלפון כמו כל מכשיר טלפון אחר, כאשר האנטנה מצביעה כלפי מעלה ומאחורי הכתף. עצות להפעלה יעילה כדי שמכשיר הטלפון יפעל באופן היעיל ביותר. אל תיגע באנטנה שלא לצורך כאשר הטלפון נמצא בשימוש. מגע עם האנטנה משפיע על איכות השיחה ועלול לגרום למכשיר הטלפון לפעול ברמת מתח חשמלי גבוה יותר מכפי שנדרש. נהיגה בדוק את החוקים והתקנות לגבי השימוש במכשירי טלפון אלחוטיים באזורים בהם אתה נוהג וציית תמיד לחוקים ולתקנות אלה. בנוסף, אם אתה משתמש במכשיר הטלפון במהלך הנהיגה, אנא הקפד על הנקודות הבאות: הקדש את מלוא תשומת הלב לנהיגה - אתה אחראי בראש ובראשונה לנהוג בבטיחות. השתמש בדיבורית, במידה וקיימת. אם תנאי הנהיגה או החוקים מחייבים זאת, עצור והחנה את הרכב בצד הדרך לפני שתבצע או תקבל שיחת טלפון. מכשירים חשמליים מרבית המכשירים האלקטרוניים מוגנים מפני אותות תדר רדיו. עם זאת, ייתכן שמכשירים אלקטרוניים מסוימים אינם מוגנים מפני אותות תדר הרדיו ממכשיר הטלפון האלחוטי שלך. קוצבי לב התאחדות התעשיינים בענף הבריאות בארה ב ממליצה לשמור על מרחק מינימלי של 15 ס מ בין מכשיר טלפון נישא אלחוטי לבין קוצב לב, כדי למנוע הפרעה אפשרית לפעולת הקוצב. המלצות אלה עולות בקנה אחד עם המחקר העצמאי וההמלצות של Wireless Technology.Research LG470 62

63 אנשי בעלי קוצבי לב: חייבים תמיד להציב את מכשיר הטלפון במרחק גדול מ- 15 ס מ מקוצב הלב כאשר הטלפון פועל. צריכים להימנע מלשאת את מכשיר הטלפון בתוך כיס הסמוך לחזה. צריכים להשתמש באוזן ההפוכה למיקום קוצב הלב כדי לצמצם את הסיכוי להפרעה. צריכים לכבות את מכשיר הטלפון מיד אם קיימת סיבה כלשהי לחשוד שמתרחשת הפרעה. עזרי שמיעה מכשירי טלפון אלחוטיים דיגיטליים מסוימים עלולים להפריע לפעולתם של עזרי שמיעה מסוימים. במקרה של הפרעה כזו, מומלץ להתייעץ עם ספק השירות (או לפנות לשירות הלקוחות כדי לדון בחלופות). אופציונלי עבור כל יצרן טלפונים. מכשירים רפואיים אחרים אם אתה משתמש במכשירים רפואיים אחרים, התייעץ עם יצרן המכשיר כדי לקבוע אם המכשיר מוגן כהלכה מפני אנרגיית תדר רדיו חיצונית. ייתכן שהרופא יכול לסייע לך להשיג מידע זה. מתקנים לטיפול רפואי כבה את מכשיר הטלפון במתקנים לטיפול רפואי, כאשר תקנות המופיעות בשלטים באזורים אלה מחייבות זאת. בתי חולים או מתקנים לטיפול רפואי עשויים להשתמש בציוד שעלול להיות רגיש לאנרגיית תדר רדיו חיצונית. כלי רכב אותות תדר רדיו עלולים להשפיע על מערכות אלקטרוניות שלא הותקנו כהלכה או שאינן מוגנות כהלכה בתוך כלי רכב. בדוק עם היצרן או הנציג שלו בנוגע לכלי הרכב שברשותך. עליך גם להיוועץ ביצרן של ציוד שנוסף לכלי הרכב. מקומות משולטים כבה את מכשיר הטלפון בכל מקום שתלויים בו שלטים המחייבים זאת. מטוס תקנות ה- FCC אוסרות על שימוש במכשיר הטלפון במהלך טיסה. כבה את המכשיר לפני העלייה למטוס. אזורים נפיצים כדי להימנע מהפרעה לפעולות פיצוץ, כבה את מכשיר הטלפון כאשר אתה נמצא ב אזורים נפיצים או באזורים שמופיע בהם שלט: כבה מכשירי רדיו דו-כיווניים. ציית לכל השלטים וההוראות. 63 LG470

64 בטיחות סביבה שעלולה להתלקח כבה את מכשיר הטלפון כאשר אתה נמצא באזורים בעלי פוטנציאל התלקחות וציית לשלטים ולהוראות. ניצוצות באזורים כאלה עלולים לגרום לפיצוץ או לשריפה ולגרום לפציעות גופניות או אפילו למוות. אזורים בעלי פוטנציאל להתלקחות לעיתים קרובות, אך לא תמיד, מסומנים היטב. אזורים כאלה עשויים לכלול: אזורי תדלוק (כגון תחנות דלק); השטח שמתחת לסיפון בספינות; מתקנים להעברה או לאחסון של דלק או של חומרים כימיים; כלי רכב המשתמשים בגז נפט נוזלי (כגון פרופן או בוטאן); אזורים בהם האוויר מכיל חומרים או חלקיקים כימיים (כגון גרגרים, אבק או אבקות מתכת) וכל אזור אחר בו בדרך כלל תתבקש לכבות את מנוע כלי הרכב. עבור כלי רכב המצוידים בכרית אוויר כרית אוויר מתנפחת בעוצמה רבה. אל תציב חפצים, כולל ציוד אלחוטי מותקן או נישא, באזור שמעל לכרית האוויר או באזור הפריסה של כרית האוויר. אם ציוד אלחוטי בתוך כלי הרכב אינו מותקן נכון וכרית האוויר מתנפחת, הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה. מידע בטיחות אנא קרא ומלא אחר המידע שלהלן לצורך שימוש בטוח ונכון במכשיר הטלפון וכדי למנוע נזק. בנוסף, אחסן תמיד את המדריך למשתמש במקום נגיש לאחר שתסיים לקרוא אותו. הפרת ההוראות עלולה לגרום לנזק קל או חמור למוצר. בטיחות המטען והמתאם המטען והמתאם נועדו לשימוש בתוך מבנה בלבד. מידע אודות הסוללה וטיפול בסוללה אנא השלך את הסוללה לאשפה כיאות או העבר אותה לספק השירות האלחוטי לצורך מיחזור. אין צורך לפרוק את הסוללה במלואה לפני המיחזור. השתמש אך ורק במטענים שקיבלו את אישור LG ואשר מיועדים באופן ספציפי לדגם הטלפון שלך, מכיוון שמטענים אלה נועדו להאריך ככל הניתן את חיי הסוללה. אל תפרק ואל תקצר את הסוללה. הקפד שמגעי המתכת של הסוללה יהיו נקיים. החלף את הסוללה כאשר הביצועים שלה כבר אינם משביעי רצון. ניתן לטעון את הסוללה מחדש כמה LG470 64

65 מאות פעמים לפני החלפתה. טען מחדש את הסוללה לאחר תקופות ארוכות של אי-שימוש כדי להאריך ככל הניתן את חיי הסוללה. אורך חיי הסוללה ישתנה בהתאם לדפוסי השימוש ולתנאי הסביבתיים. שימוש ממושך בתאורת רקע, בדפדפן ובערכות קישוריות נתונים משפיע על חיי הסוללה ועל זמני השיחה/המתנה. תכונת ההגנה העצמית של הסוללה מפסיקה את אספקת החשמל למכשיר הטלפון בעת פעולה במצב לא תקין. במקרה כזה, הוצא את הסוללה ממכשיר הטלפון, התקן אותה שוב והפעל את המכשיר. סכנות התפוצצות, התחשמלות ושריפה אל תניח את מכשיר הטלפון במקום החשוף לכמות גדולה של אבק והקפד על המרחק המינימלי הדרוש בין כבל החשמל לבין מקורות חום. נתק את כבל החשמל לפני ניקוי מכשיר הטלפון, ונקה את תקע החשמל אם התקע מלוכלך. בעת שימוש בתקע החשמל, ודא שחיבורו מהודק. אם החיבור אינו מהודק, הדבר עלול לגרום להתחממות יתר או לשריפה. אם הנחת את מכשיר הטלפון בכיס או בתיק ללא כיסוי שקע הטלפון (יתד התקע החשמלי), חפצים מתכתיים (כגון מטבע, מהדק משרדי או עט) עלולים לגרום לקצר במכשיר הטלפון. הקפד תמיד לכסות את השקע כאשר אינו בשימוש. אל תקצר את הסוללה. חפצים מתכתיים, כגון מטבע, מהדק משרדי או עט בתוך כיס או תיק עלולים לגרום לקצר בין הקצה החיובי והשלילי של הסוללה (פסי מתכת על-גבי הסוללה) בעת תזוזה. קצר של הקצוות עלול להזיק לסוללה ולגרום להתפוצצות. הודעה כללית שימוש בסוללה פגומה או הכנסת סוללה לפה עלולים לגרום לפציעה חמורה. אל תניח פריטים המכילים רכיבים מתכתיים, כגון כרטיסי אשראי, כרטיסי טלפון, פנקסי בנק או כרטיסי רכבת בסמוך למכשיר הטלפון. האנרגיה המגנטית של מכשיר הטלפון עלולה לשבש את הנתונים המאוחסנים בפס המגנטי. שימוש רצוף במכשיר הטלפון במשך זמן ארוך עלול לפגום באיכות השיחה עקב החום שמופק במהלך השימוש. כאשר מכשיר הטלפון אינו נמצא בשימוש במשך פרק זמן ארוך, אחסן אותו במקום בטוח כאשר כבל החשמל מנותק. שימוש במכשיר הטלפון בסמוך למקלטים 65 LG470

66 בטיחות (למשל, טלוויזיה או רדיו) עלול לגרום הפרעה לפעולת המכשיר. אין להשתמש במכשיר הטלפון אם האנטנה פגומה. אם אנטנה פגומה נוגעת בעור, הדבר עלול לגרום לכווייה קלה. אנא פנה למוקד שירות מורשה של LG כדי להחליף את האנטנה הפגומה. אל תטבול את מכשיר הטלפון במים. אם הדבר קורה, כבה את המכשיר מיד והוצא את הסוללה. אם הטלפון אינו פועל, מסור אותו למוקד שירות מורשה של.LG כבל החשמל במוצר זה חושף אותך לעופרת, חומר שידוע במדינת קליפורניה כגורם (סרטן), מומים מולדים ונזק אחרים למערכת הפריון. יש לרחוץ את הידיים לאחר טיפול בכבל החשמל. אל תצבע את מכשיר הטלפון. הנתונים שנשמרו במכשיר הטלפון עלולים להימחק כתוצאה משימוש רשלני, תיקון המכשיר או שדרוג התוכנה. אנא שמור גיבוי של מספרי הטלפון החשובים. (גם סוגי צלצולים, הודעות טקסט, הודעות קוליות, תמונות וקטעי וידאו עלולים להימחק.) היצרן אינו אחראי לנזק כתוצאה מאבדן נתונים. בעת שימוש במכשיר הטלפון במקומות ציבוריים, הגדר את הצלצול למצב רטט כדי לא להפריע לאחרים. אל תפעיל ואל תכבה את מכשיר הטלפון כאשר המכשיר צמוד לאוזנך. עדכון לצרכנים של ה- FDA מינהל המזון והתרופות האמריקאי,(FDA) המרכז לבריאות התקנים ומכשירים רדיואקטיביים, עדכון ללקוחות בנושא טלפונים ניידים: 1. האם טלפונים אלחוטיים מהווים סכנה לבריאות? ההוכחות המדעיות הקיימות לא מצביעות על כך שבעיות בריאותיות כלשהן קשורות לשימוש בטלפונים אלחוטיים. עם זאת, אין הוכחה לכך ששימוש בטלפונים אלחוטיים הוא בטוח לחלוטין. טלפונים אלחוטיים פולטים רמות נמוכות של אנרגיית תדר רדיו (RF) בטווח המיקרוגל תוך כדי שימוש. מכשירים אלה פולטים גם רמות נמוכות מאוד של תדר רדיו במצב המתנה. למרות שרמות גבוהות של תדר רדיו עלולות לפגוע בבריאות (הודות לחימום של רקמות), הרי שחשיפה לרמה נמוכה של תדר רדיו שלא יוצרת חימום אינה גורמת לנזק גופני שידוע עליו. מחקרים רבים שבדקו חשיפות לרמה נמוכה של תדר רדיו לא מצאו השפעות ביולוגיות כלשהן. מחקרים מסוימים הצביעו על השפעות ביולוגיות מסוימות, אך ממצאים אלה לא קיבלו אישור של מחקרים נוספים. במקרים מסוימים, חוקרים אחרים התקשו לשחזר מחקרים אלה או לקבוע את הסיבות לתוצאות הלא עקביות. LG470 66

67 2. מה התפקיד של ה- FDA בנוגע לבטיחות של טלפונים אלחוטיים? לפי החוק, ה- FDA אינו בוחן את הבטיחות של מוצרי צריכה הפולטים קרינה, כגון טלפונים אלחוטיים, לפני מכירתם, כפי שנעשה במקרה של תרופות או מכשירים רפואיים. עם זאת, ל- FDA יש סמכות לפעול אם נמצא שטלפונים אלחוטיים פולטים אנרגיית תדר רדיו (RF) ברמה המזיקה למשתמש. במקרה כזה, ה- FDA יכול לבקש מהיצרנים של טלפונים אלחוטיים להודיע למשתמשים לגבי הסכנה לבריאות ולתקן, להחליף או לקבל חזרה את מכשירי הטלפון כך שהסכנה תחדל להתקיים. למרות שהנתונים המדעיים הקיימים אינם מצדיקים פעולות מסדירות, ה- FDA עודד את תעשיית הטלפונים האלחוטיים לנקוט מספר צעדים, כולל הצעדים הבאים: לתמוך במחקרים חיוניים של ההשפעות הביולוגיות האפשרויות של תדר רדיו מהסוג שפולטים טלפונים אלחוטיים. לעצב טלפונים אלחוטיים באופן שמצמצם את החשיפה של המשתמש לתדר רדיו אשר אינו דרוש לצורך פעולת המכשיר. לשתף פעולה בהפצת המידע הטוב ביותר אודות ההשפעות האפשריות של השימוש בטלפון אלחוטי על בריאות המשתמשים בטלפונים אלחוטיים. תדר רדיו כדי להבטיח פעולה מתואמת ברמה הפדרלית. הסוכנויות הבאות שייכות לקבוצת עבודה זו: המוסד הלאומי לבטיחות ובריאות בעבודה הסוכנות להגנה על איכות הסביבה מנהל הבטיחות והבריאות בעבודה המנהל הלאומי לטלקומוניקציה ומידע גם המוסדות הלאומיים לבריאות משתתפים בחלק מפעולות קבוצת העבודה הבין-ארגונית. האחריות המסדירה עבור טלפונים אלחוטיים מתחלקת בין ה- FDA לבין הוועדה הפדרלית לתקשורת.(FCC) כל מכשירי הטלפון הנמכרים בארהייב חייבים למלא אחר הנחיות הבטיחות של ה- FCC המגבילות את החשיפה לתדר רדיו. ה- FCC נסמך על ה- FDA ועל סוכנויות בריאות אחרות בנוגע לשאלות בטיחות של טלפונים אלחוטיים. ה- FCC מסדיר גם את תחנות הבסיס עליהם מתבססות רשתות הטלפונים האלחוטיים. למרות שתחנות בסיס אלה פועלות בעוצמה רבה יותר מזו של הטלפונים האלחוטיים עצמם, החשיפות של אנשים לתדר רדיו מתחנות בסיס אלה בדרך כלל נמוכות אלפי פעמים יותר מהחשיפות שמגיעות ממכשירי טלפון אלחוטיים. תחנות בסיס אינן הנושא של שאלות הבטיחות שנידונות במסמך זה. ה- FDA שייך לקבוצת עבודה בין-ארגונית של סוכנויות פדרליות אשר אחראיות להיבטים שונים של בטיחות 67 LG470

68 בטיחות 3. לאילו סוגים של מכשירי טלפון מתייחס עדכון זה? המונח טלפון אלחוטי מתייחס כאן לטלפונים אלחוטיים נישאים עם אנטנות מוכללות, שלעתים קרובות נקראים טלפונים סלולריים, ניידים, או. PCS סוג זה של טלפונים אלחוטיים עלול לחשוף את המשתמש לרמה ניתנת למדידה של אנרגיית תדר רדיו (RF) עקב המרחק הקצר בין מכשיר הטלפון לבין ראשו של המשתמש. רמות חשיפה אלה לתדר רדיו מוגבלות תחת הנחיות הבטיחות של ה- FCC אשר נוסחו בעצת ה- FDA וסוכנויות בריאות ובטיחות פדרליות אחרות. כאשר מכשיר הטלפון ממוקם במרחק גדול יותר מהמשתמש, החשיפה לתדר רדיו פחותה בהרבה מכיוון שהחשיפה של אדם לתדר רדיו יורדת במידה משמעותית ככל שעולה המרחק מהמקור. סוגי המכשירים הקרויים טלפונים אלחוטיים, הכוללים יחידת בסיס המחוברת לקווי הטלפון בבית, פועלים בדרך כלל ברמות עוצמה נמוכות בהרבה, ולפיכך מפיקים תדר רדיו נמוך באופן משמעותי מגבולות הבטיחות של ה- FCC. 4. מהן תוצאות המחקרים שכבר נעשו? המחקרים שנעשו עד כה מצאו תוצאות סותרות, ומחקרים רבים סבלו מליקויים בשיטות המחקר. ניסויים בבעלי חיים אשר חקרו את ההשפעות של חשיפות לאנרגיית תדר רדיו (RF) המאפיינות טלפונים אלחוטיים הגיעו לתוצאות סותרות שלעתים קרובות לא ניתן לשחזרן במעבדות אחרות. עם זאת, במספר מחקרים על בעלי חיים נמצא שרמות נמוכות של תדר רדיו עלולות להאיץ את ההתפתחות של סרטן בקרב חיות מעבדה. אולם, רבים מהמחקרים המראים התפתחות מוגברת של גידולים השתמשות בחיות שעברו הנדסה גנטית או טופלו בחומרים הגורמים לסרטן, כך שהיתה להן נטייה לפתח סרטן בהעדר חשיפה לתדר רדיו. מחקרים אחרים חשפו את החיות לתדר רדיו במשך 22 שעות ביממה. תנאים אלה אינם דומים לתנאים בהם אנשים משתמשים בטלפונים אלחוטיים, לפיכך איננו יודעים בוודאות מה המשמעות של תוצאות מחקרים אלה עבור בריאותם של בני-אדם. שלושה מחקרים אפידמיולוגיים גדולים פורסמו מאז דצמבר אם מצרפים את כולם, מחקרים אלה בדקו כל קשר אפשרי בין השימוש במכשירי טלפון אלחוטיים לבין סרטן המוח, גליומה, מנינגיומה או גידול בעצב האקוסטי, גידולים במוח או בבלוטת הרוק, סרטן הדם או סוגי סרטן אחרים. אף אחד מהמחקרים לא מצא השפעות מזיקות לבריאות כתוצאה מחשיפות לתדר רדיו מטלפון אלחוטי. עם זאת, אף אחד מהמחקרים אינו יכול לענות על שאלות אודות חשיפות ארוכות טווח, מכיוון שהתקופה הממוצעת של שימוש בטלפון במחקרים אלה היתה בסביבות שלוש שנים. LG470 68

69 5. אילו מחקרים נדרשים כדי לקבוע אם חשיפה לתדר רדיו מטלפונים אלחוטיים מהווה סכנה לבריאות? שילוב של מחקרי מעבדה ומחקרים אפידמיולוגיים של אנשים אשר משתמשים בפועל בטלפון אלחוטיים היה מספק חלק מהנתונים הנדרשים. ניתן להשלים מחקרי חשיפה של בעלי חיים למשך כל החיים בתוך שנים ספורות. עם זאת, יהיה צורך במספר רב מאוד של חיות כדי לספק הוכחה מהימנה של השפעה המעודדת סרטן, אם קיימת השפעה זו. מחקרים אפידמיולוגיים יכולים לספק נתונים שניתן להחילם באופן ישיר על אוכלוסיות אנושיות, אך יתכן שיהיה צורך במחקרי המשך לאורך 10 שנים או יותר כדי לספק תשובות אודות חלק מההשפעות הבריאותיות, כגון סרטן. זאת מכיוון שמרווח הזמן בין מועד החשיפה לגורם המעודד סרטן לבין המועד בו מתפתח גידול - אם זה קורה - עשויה להיות הרבה מאוד שנים. הפירוש של מחקרים אפידמיולוגיים מתעכב כתוצאה מקשיים במדידת החשיפה בפועל לתדר רדיו במהלך שימוש יומיומי במכשירי טלפון אלחוטיים. גורמים רבים משפיעים על מדידה זו, כגון הזווית בה מכשיר הטלפון מוחזק או הדגם של המכשיר. 6. מה עושה ה- FDA כדי לגלות עוד אודות ההשפעות הבריאותיות האפשריות של תדר רדיו מטלפון אלחוטי? ה- FDA פועל ביחד עם תוכנית הטוקסיקולוגיה הלאומית של ארה ב ועם קבוצות של חוקרים מכל העולם כדי להבטיח שמחקרי בעלי חיים בעדיפות גבוהה יתבצעו כדי לענות על שאלות חשובות אודות ההשפעות של חשיפה לאנרגיית תדר רדיו.(RF) ה- FDA היה משתף מוביל בפרוייקט Health Organization International Electro Magnetic Fields (EMF) מאז תחילתו ב תוצאה רבת השפעה של עבודה זו, היתה הפיתוח של סדר יום מפורט לגבי המחקרים הדרושים אשר מעודדים את הפיתוח של תוכניות מחקר חדשות בעולם כולו. הפרוייקט עזר גם לפתח סדרה של מסמכי מידע ציבוריים אודות נושאים הקשורים ל- EMF. בין ה- FDA ובין איגוד האינטרנט והטלקומוניקציה הסלולרית (CTIA) קיים הסכם לשיתוף פעולה במחקר ופיתוח (CRADA) כדי לערוך מחקרים אודות הבטיחות של טלפונים אלחוטיים. ה- FDA מספק את ההשגחה המדעית, מקבל מידע ממומחים בממשל, בתעשייה ובארגונים CTIA מתנהלים באמצעות אקדמיים. מחקרים במימון חוזים עם חוקרים בלתי-תלויים. המחקר ההתחלתי יכלול הן מחקרי מעבדה והן מחקרים של משתמשים במכשירי טלפון אלחוטי. תוכנית CRADA A תכלול גם הערכה רחבה של מחקרים נוספים הדרושים בהקשר של ההתפתחויות המחקריות האחרונות בעולם כולו. 69 LG470

70 בטיחות 7. כיצד אוכל לדעת את הכמות של אנרגיית תדר רדיו לה אני נחשף כתוצאה משימוש בטלפון הנייד שלי? כל מכשירי הטלפון הנמכרים בארה ב חייבים למלא אחר הנחיות הבטיחות של מועצת התקשורת הפדרלית (FCC) המגבילות את החשיפה לאנרגיית תדר רדיו.(RF) ה- FCC קבע הנחיות אלה תוך התייעצות עם ה- FDA ועם סוכנויות הבריאות והבטיחות הפדרלית האחרות. ההגבלה של ה- FCC על חשיפה לתדר רדיו ממכשירי טלפון אלחוטי נקבע לשיעור ספיגה ספציפי (SAR) של 1.6 ואט לכל קילוגרם (1.6 ואט/ק ג). ההגבלה של ה- FCC עולה בקנה אחד עם תקני הבטיחות שפותחו על-ידי המוסד להנדסת חשמל ואלקטרוניקה (IEEE) והמועצה הלאומית להגנה ומדידה של קרינה. הגבלת החשיפה לוקחת בחשבון את היכולת של הגוף לסלק חום מרקמות הסופגות אנרגיה מהטלפון האלחוטי ונקבעה מתחת לרמות שנמצאו כבעלות השפעה. יצרנים של טלפונים אלחוטיים חייבים לדווח ל- FCC על רמת החשיפה לתדר רדיו עבור של כל דגם טלפון. באתר האינטרנט של ה FCC- ( ניתן למצוא הוראות לאיתור מספר הזיהוי של ה- FCC במכשיר הטלפון כדי שתוכל לגלות ברשימה המקוונת את רמת החשיפה של מכשיר הטלפון של לתדר רדיו. 8. מה נעשה ב- FDA כדי למדוד את אנרגיית תדר הרדיו שפולטים טלפונים אלחוטיים? המוסד להנדסת חשמל ואלקטרוניקה (IEEE) מפתח תקן טכני עבור מדידת החשיפה לאנרגיית תדר רדיו (RF) מטלפונים אלחוטיים וממכשירים נישאים אלחוטיים אחרים, בשיתוף ובהנהגת מדענים ומהנדסים של ה-.FDA התקן: אופן פעולה מומלץ לקביעת השיא המרחבי של שיעור ספיגה ספציפי (SAR) בגוף אנושי מהתקני תקשורת אלחוטיים: טכניקות אופן, מנסח את מתודולוגיית הבדיקה העקבית הראשונה למדידת שיעור הספיגה של תדר רדיו בראשם של משתמשים בטלפון אלחוטי. שיטת הבדיקה משתמשת בדגם הדמיית רקמה של ראש אנושי. מתודולוגיה מתוקננת לבדיקת SAR אמורה לשפר במידה רבה את העקביות של מדידות שנעשות במעבדות שונות לגבי אותו מכשיר טלפון. SAR הוא המדד לכמות האנרגיה שנספגת ברקמה, אם זה בגוף כולו או בחלק קטן של הגוף. SAR נמדד בואט/ק ג (או מילי-ואט/גרם) של חומר מדד זה משמש לקביעה האם מכשיר טלפון אלחוטי עומד בהנחיות הבטיחות. LG470 70

71 9. אילו צעדים באפשרותי לנקוט כדי לצמצם את החשיפה שלי לאנרגיית תדר רדיו מהטלפון האלחוטי שלי? אם מוצרים אלה מהווים סיכון - ובנקודה זו איננו יודעים שכך הדבר - סביר להניח שמדובר בסיכון נמוך מאוד. אך אם אתה מודאג מכך ומעוניין להימנע אף מסיכונים פוטנציאליים, באפשרותך לנקוט מספר צעדים פשוטים כדי לצמצם את חשיפתך לאנרגיית תדר רדיו.(RF) מכיוון שהזמן הוא גורם מרכזי לגבי מידת החשיפה של אדם, הפחתת משך זמן השימוש בטלפון אלחוטי תפחית את החשיפה לתדר רדיו. אם אתה חייב לנהל שיחות ממושכות בטלפון אלחוטי מידי יום, באפשרותך להגדיל את המרחק בין גופך לבין מקור תדר הרדיו, מכיוון שרמת החשיפה יורדת באופן משמעותי ככל שהמרחק גדל. לדוגמה, באפשרותך להשתמש באוזנייה ולשאת את הטלפון האלחוטי רחוק מהגוף או להשתמש בטלפון אלחוטי המחובר לאנטנה מרוחקת. שוב, הנתונים המדעיים אינם מוכיחים שטלפונים אלחוטיים גורמים לנזק. אך אם אתה מודאג לגבי החשיפה לתדר רדיו ממוצרים אלה, באפשרותך לנקוט בפעולות כגון אלה שתוארו לעיל כדי להפחית את חשיפתך לתדר רדיו כתוצאה משימוש בטלפון אלחוטי. 10. מה לגבי ילדים המשתמשים בטלפונים אלחוטיים? הממצאים המדעיים אינם מוכיחים שקיימת סכנה למשתמשים בטלפונים אלחוטיים, כולל ילדים ובני נוער. אם ברצונך לנקוט בצעדים להפחתת החשיפה לאנרגיית תדר רדיו,(RF) הצעדים שתוארו לעיל חלים גם על ילדים ובני נוער המשתמשים בטלפונים אלחוטיים. הפחתת משך הזמן של השימוש בטלפון אלחוטי והגדלת המרחק בין המשתמש לבין מקור תדר הרדיו יפחיתו את החשיפה לתדר רדיו. קבוצות מסוימות בהן תומכות ממשלות לאומיות אחרות מייעצות למנוע מילדים כל שימוש בטלפונים אלחוטיים. לדוגמה, ממשלת בריטניה הפיצה עלונים המכילים המלצה כזו בדצמבר הם ציינו שלא קיימת הוכחה לכך ששימוש בטלפון אלחוטי גורם לגידולים במוח או להשפעות שליליות אחרות. ההמלצה שלהם להגביל את השימוש בטלפונים אלחוטיים בידי ילדים היתה מטעמי זהירות בלבד, ואינה מבוססת על הוכחות מדעיות שקיימים סיכונים בריאותיים כלשהם. 71 LG470

72 בטיחות 11. מה לגבי ההפרעה של טלפונים אלחוטיים לציוד רפואי? אנרגיית תדר רדיו (RF) מטלפונים אלחוטיים עלולה להשפיע על מכשירים אלקטרוניים מסוימים. מסיבה זו, ה- FDA סייע בפיתוח שיטת בדיקה מפורטת כדי למדוד הפרעה אלקטרו מגנטית (EMI) של טלפונים אלחוטיים לקוצבי לב מושתלים ולדפיברילטורים. שיטת בדיקה זו הפכה לחלק מתקן בו תומך האיגוד לקידום מכשור רפואי.(AAMI) הטיוטה הסופית הושלמה בסוף 2000 כתוצאה משיתוף פעולה בין ה- FDA, יצרני ציוד רפואי וקבוצות רבות אחרות. תקן זה יאפשר ליצרנים להבטיח שקוצבי לב ודפיברילטורים יהיו מוגנים מפני EMI מטלפון אלחוטי. ה- FDA בדק את ההפרעה של טלפונים אלחוטיים נישאים על עזרי שמיעה ועזר לפתח תקן וולונטרי בתמיכת המוסד להנדסת חשמל ואלקטרוניקה.(IEEE) תקן זה מפרט שיטות בדיקה ודרישות ביצועים עבור עזרי שמיעה וטלפונים אלחוטיים, כדי שלא תחול הפרעה כאשר אדם משתמש במכשיר טלפון תואם ובעזרי שמיעה תואמים בו-זמנית. תקן זה קיבל את אישור ה- IEEE בשנת ה- FDA ממשיך לפקח על השימוש בטלפונים אלחוטיים כדי לבדוק הפרעות אפשריות לציוד רפואי אחר. אם תימצא הפרעה מזיקה, ה- FDA יערוך בדיקות כדי להעריך את ההפרעה ויפעל לפתרון הבעיה. 12. היכן אוכל למצוא מידע נוסף? לקבלת מידע נוסף, אנא עיין במקורות הבאים: אתר האינטרנט של ה- FDA בנושא טלפונים אלחוטיים ( התוכנית לבטיחות תדר רדיו (RF) של מועצת התקשורת הפדרלית (FCC) ( המועצה הבינלאומית בנושא הגנה מפני קרינה בלתי מייננת ( פרוייקט EMF הבינלאומי של ארגון הבריאות העולמי (WHO) ( המועצה הלאומית להגנה מפני קרינה (בריטניה) ( LG470 72

73 אביזרים קיים מגוון של אביזרים עבור מכשיר הטלפון. פנה לספק המקומי כדי לבדוק אילו אביזרים זמינים. מטען נייד המטען הנייד מאפשר לטעון את מכשיר הטלפון. סוללה קיימות שתי סוללות. הסוללה הרגילה וסוללה מורחבת. מטען חשמל לרכב מטען החשמל לרכב מאפשר להפעיל את מכשיר הטלפון ולטעון את סוללת הטלפון ממערכת החשמל ברכב. נדרשות 5 שעות כדי לטעון סוללה ריקה לחלוטין. ערכת דיבורית לרכב (נייד) ערכת הדיבורית לרכב מאפשר להצמיד את מכשיר הטלפון לשקע החשמל ברכב ולהפעיל את מכשיר הטלפון ללא שימוש בידיים. ערכת הדיבורית מסוגלת לטעון סוללה ריקה לחלוטין בתוך 5 שעות. אוזניה האוזניה מתחברת למכשיר הטלפון ומאפשרת להפעילו ללא שימוש בידיים. האוזניה כוללת אפרכסת ומיקרופון. ה ע ר ה אביזר זה פועל במצב רטט/מושתק במצב אי-הפרעה/במצב השתק הכל גם בעת חיבור לאוזניה. כבל USB לחיבור מכשיר הטלפון למחשב. מטען למארז סוללה המטען למארז הסוללה מאפשר לטעון את מארז הסוללה עצמו ללא מכשיר הטלפון. באפשרותו לטעון סוללה סטנדרטית ריקה לחלוטין בתוך 3.5 שעות. נרתיק 73 LG470